| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kakahu (-puo)
Nord |
douleur (-articulaire)
|
pain |
|
kakai
|
douleur (vive et cuisante, membres et dents)
|
pain (sharp, burning, limbs and teeth) |
|
kakai
|
lancer (rhumatismes, douleur interne)
|
shoot (rhumatism) |
|
kakai
Nord |
rhumatisme (douleur)
|
rheumatism (pain) |
|
kakai (-te niho)
Up |
mal (-de dents)
|
toothache |
|
kakano
|
empan
|
span |
|
kakaò
Sud |
détacher (-la pulpe de la noix de coco)
|
remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
|
kākaò (-i te èehi)
Sud |
énucléer (-un coco)
|
enucleate (-a coconut) |
|
kākea
|
retraité
|
pentioner |
|
kākeka
Nh, Up |
escarpé
|
steep |
|
kakemo
|
vétéran (sport)
|
veteran (sport) |
|
kākena
Uh, Sud |
escarpé
|
steep |
|
kaki
|
cou
|
neck |
|
kaki
|
envie (avoir-)
|
fancy |
|
kākī
|
vouloir (matériel, nourriture, boisson)
|
want (material, food, drink) |
|
kākīfeaka
Sud |
torticolis
|
neck (stiff-) |
|
kākīheàa
Nord |
torticolis
|
neck (stiff-) |
|
kākīòroòro
|
goître
|
goitre |
|
kākitehana
Up |
bordereau (-d’exécution)
|
slip (transmission-) |
|
kakitemoni
Up |
devis
|
estimate |
|
kākiu
|
aïeul
|
ancestor |
|
kākiu
|
ancien
|
old |
|
kākīùka
Nord |
girafe
|
giraffe |
|
kākīùna
Sud |
girafe
|
giraffe |
|
kako
|
extensible
|
stretchy |
|
kamaìi
Nord |
froid
|
cold |
|
kamaìi
Nord |
frais (température)
|
cool |
|
kamariri
Nh, Up |
frais (température)
|
cool |
|
kamo
|
extorquer
|
extort |
|
kamu
Sud |
débarrasser (se-)
|
get (-rid of) |
|
kamu
Sud |
balancer
|
throw |
|
kāmū
Nh, Up, Sud |
jeter
|
throw |
|
kāmuta (-âkau)
|
menuisier
|
carpenter |
|
kāmuta (hana-)
|
menuiserie
|
carpentry |
|
kanahau
|
bon
|
beautiful |
|
kanahau
|
bien
|
good |
|
kanahau
|
beau
|
beautiful |
|
kanatai
|
éponge
|
sponge |
|
kanavai
|
éponge
|
sponge |
|
kanavai (-pua)
|
éponge (mousse florale)
|
sponge (floral foam) |
|
kanea
|
constituer
|
constitute |
|
kānea
|
fabriquer
|
manufacture |
|
kānihi
|
étrave
|
bow |
|
kānino
Nord, Ho, Ta |
fixer (-du regard)
|
stare |
|
kanino (-meitaì)
Nh, Up |
attentif
|
attentive |
|
kanino (-toitoi)
Nh, Up |
attentif
|
attentive |
|
kaō
Sud |
fantôme (revenant)
|
ghost (revenant) |
|
kaō
|
esprit (errant)
|
spirit (wandering) |
|
kao
|
carburant
|
fuel |
|
kao
|
apparaître
|
appear (-in the sky) |