| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
mai à… mai à
|
petit (-à petit)
|
gradually |
|
māiha
Nord, Ho, Ta |
gerçure
|
chap |
|
maihini
|
machine (-en général)
|
machine (-in general) |
|
maihini
|
moteur
|
engine |
|
maihini
|
moteur
|
engine |
|
maihini (-haamenia)
Nh, Uh, Sud |
ponceuse
|
sander |
|
maihini (-hakamenia)
Up |
ponceuse
|
sander |
|
maihini (-tāpiikena)
|
poste (-à souder)
|
machine (welding-) |
|
maihuki
Sud |
lanterne (pour la pêche)
|
lantern (for fishing) |
|
māìiòki
Fi |
drap
|
sheet |
|
maimai
Nord |
cigarette
|
cigarette |
|
maìmaì
Sud |
envie (avoir-de)
|
fancy |
|
maìmaì
Sud |
vouloir (désirer)
|
want (desire) |
|
maimai
Nord, Ho |
tabac
|
tobacco |
|
maioa
|
odeur (aine masculine)
|
smell (male snout) |
|
māìta
Up, Uh, Sud |
blanc
|
white |
|
maitū
Nord |
lanterne (pour la pêche)
|
lantern (for fishing) |
|
maka
Nh, Up |
bouchée
|
bite |
|
maka
Nh, Up |
branche
|
branch |
|
makahatu
|
avisé (bien-)
|
wise |
|
mākaka
|
abus (-de confiance)
|
breach (-of trust) |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
brindille
|
twig |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
makamaka (-tū)
Nh, Up |
annulaire (doigt)
|
annular |
|
makariri
Up |
frais (température)
|
cool |
|
makavā
Nord |
ramifier (se-)
|
branch (-out) |
|
makavā
Nord |
diviser (se-)
|
divide |
|
makaveìveì
Nh, Up |
desséché
|
desiccated |
|
mākehukehu
|
blafard
|
pallid |
|
mākete (-hokohokoiti)
|
marché (-aux puces)
|
market (flea-) |
|
maki
|
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
|
maki
|
blessure
|
wound |
|
maki (-oà)
Nord, Ho, Ta |
cicatrice
|
scar |
|
mākiiòki
Nh |
drap
|
sheet |
|
makimaki
Nord |
envie (avoir-de)
|
fancy |
|
makimaki
Nord |
vouloir (désirer)
|
want (desire) |
|
mako (hana-)
|
adultère
|
adultery |
|
mākoe
Sud |
cocher (croix)
|
tick (cross) |
|
mākoke
Nh, Uh, Sud |
tacler
|
tackle |
|
mākokou
Up |
jalousie (réciproque)
|
jealousy (reciprocal) |
|
mākou
Nord |
jalousie (amoureuse)
|
jealousy (in love) |
|
makuìkuì
Fi |
engourdi
|
numb |
|
makuki
Nh, Ho, Ta |
engourdi
|
numb |
|
mamae
|
détresse
|
distress |
|
mamae
|
blessure (-morale)
|
injury (moral-) |
|
mamae
|
douleur
|
pain |
|
mamae
|
douleur (vive et cuisante à la tête)
|
pain (sharp and burning in the head) |
|
mamae
|
mal (faire-) (être douloureux)
|
hurt (be painful) |
|
mamae (-kākī)
|
mal (-à la gorge)
|
throat (sore-) |
|
mamae (-niho)
Nord |
mal (-aux dents)
|
toothache |