| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kaaea
|
marron (couleur)
|
brown (color) |
|
kaaea (haìna-)
|
céramique
|
ceramic |
|
kāàhu
Nord |
charbon
|
coal |
|
kāàka
Nh, Up |
bouée
|
buoy |
|
kaàkaipu
Nh, Up |
coupelle (sport)
|
cup |
|
kāàkaoka
Nord |
piquet (sports)
|
picket (sports) |
|
kaakē
|
aisselle
|
armpit |
|
kaakū
Nord |
kaakū (fruit à pain pilé au lait de coco)
|
kaakū (breadfruit pounded in coconut milk) |
|
kāàna
Uh, Sud |
bouée
|
buoy |
|
kaànaipu
Uh, Sud |
coupelle (sport)
|
cup |
|
kāànaoka
Sud |
piquet (sports)
|
picket (sports) |
|
kaavai
|
rivière
|
river |
|
kaavai
|
rivière (et sa vallée)
|
river (and its valley) |
|
kaavai
|
baie
|
bay |
|
kaavai (-nui)
Nh, Uh, Sud |
fleuve
|
river |
|
kaavai (-rui)
Up |
fleuve
|
river |
|
kaavaiiti
|
affluent
|
tributary |
|
kae
|
bave
|
drool |
|
kae
Fi |
cap
|
cape |
|
kaèa
Sud |
avaler (-de travers)
|
swallow (-the wrong way) |
|
kaèkaè
Nord |
beau
|
beautiful |
|
kaekae
|
essoufflé (haletant)
|
breathless |
|
kaekae
Uh, Sud |
parfait (nourriture)
|
perfect (food) |
|
kāèpuèpu
Nord |
nausée (avoir la-)
|
nausea (to have the-) |
|
kāèpuèpu
|
haut-le-cœur (avoir un-)
|
retch (have a-) |
|
kāèva (hāmani-)
|
circulaire (lettre-)
|
circular (letter) |
|
kafē
|
café
|
coffee |
|
kāhā
Nord |
vergetures
|
marks (stretch-) |
|
kāhā
Nord |
vergeture
|
mark (stretch-) |
|
kahakahaūa
Ta |
bruine
|
drizzle |
|
kahē
Nh, Up |
café
|
coffee |
|
kāheahea
Uh |
passiflore (-fétide)
|
passionflower (fetid) |
|
kāhihi
|
odeur (linge humide)
|
smell (damp laundry) |
|
kahikahi
Uh, Sud |
mince
|
thin |
|
kahio
Uh |
grand-mère
|
grandmother |
|
kāhīvai
Up |
écoulement (-d'eau, cascade)
|
flow (water, waterfall) |
|
kahivai
|
cascade
|
cascade |
|
kahu (-koìka)
Nh, Up |
tenue (-de danse)
|
dance outfit |
|
kahu (-koìna)
Uh, Ho, Ta |
tenue (-de danse)
|
dance outfit |
|
kahu (-ropa)
Nord, Ho, Ta |
robe
|
dress |
|
kahu (-tāpeke)
Nord, Ho, Ta |
gilet (-sans manches)
|
vest |
|
kahuahāmani
Nord |
agrafeuse
|
stapler |
|
kāhua
Nh, Up |
morsure
|
bite |
|
kahua
|
entonner
|
intone |
|
kahuèpau
Nord, Ho, Ta |
imperméable (un)
|
raincoat |
|
kahuèpau
Nord, Ho, Ta |
ciré (vêtement)
|
oilskin (clothing) |
|
kāhui
|
interdire (temporairement)
|
prohibit (-temporarily) |
|
kāhui (-kirī)
|
trousseau (-de clés)
|
bunch (-of keys) |
|
kāhui (-meià)
Sud |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
|
kāhui (-meika)
Nord |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |