| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
keàhi
|
shooter (sport)
|
shoot (sports) |
|
keàhi
|
tirer (shooter)
|
shoot |
|
keàhi
|
coup-de-pied (donner un-)
|
kick (to give a nudge) |
|
keàhi (-kōkeo)
|
corner (tirer un-)
|
corner (take a-) |
|
keàhi (-pōpō)
|
football
|
soccer |
|
keàhi (-tahi)
|
coup-franc (-direct)
|
kick (direct free-) |
|
keàhi (-tauùa)
|
coup-franc (-indirect)
|
kick (indirect free-) |
|
keàhiùa
|
penalty
|
penalty |
|
keakea
Nh |
aphte
|
ulcer (mouth-) |
|
keâkeâ
Fi |
galet
|
pebble |
|
keàkeàhi
Nord, Ho, Ta |
piètiner
|
trample |
|
keâkiva (-matanui)
|
nodule (-poly métallique)
|
nodule (polymetallic-) |
|
keâomo
|
aimant
|
magnet |
|
keâpatu
|
ardoise
|
slate |
|
keapū
|
capitaine (navire)
|
captain |
|
keâtea
|
albâtre
|
alabaster |
|
keâuià
|
pile (-électrique)
|
battery (electric-) |
|
keèe
|
courrier |
|
|
keèe
|
annonce
|
announcement |
|
keèe
|
Inviter
|
Invite |
|
keèe (-hee)
|
courrier (-au départ) |
mail (outgoing-) |
|
keèe (-tihe)
|
courrier (-arrivé) |
mail (incoming-) |
|
keèepoho
|
pièce (-jointe)
|
attachment |
|
keèepoto
|
sms
|
sms |
|
keèetū
|
ambassadeur
|
ambassador |
|
keèeuià
|
mail (courriel)
|
|
|
keèeuià
|
|
|
|
keèeuià
|
courriel |
|
|
kēèhuahi
Nh, Up |
charbon
|
coal |
|
keekee
|
noir (couleur)
|
black (colour) |
|
keepao
Sud |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
keetakavii
|
tournevis
|
screwdriver |
|
keevō
|
obscur
|
dark |
|
keha
Sud |
regarder (générique)
|
look (generic) |
|
kehu
Sud |
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
kehuahi
Sud |
cendre
|
ash |
|
kēhuì
|
subsituer
|
substitute |
|
kēhuì
|
changer (remplacer)
|
change |
|
kēhuì
|
inverser
|
invert |
|
kēhuì
|
changer
|
change |
|
kēhuì (-koè)
|
invariable
|
invariable |
|
kēhuììa
Nord |
changement
|
change |
|
kēhuììa
Nord |
inversion
|
inversion |
|
kēhuìna
|
changement
|
change |
|
kēhuìtina
Sud |
inversion
|
inversion |
|
kēhuìtina
Sud |
changement
|
change |
|
kehuō
Nh, Uh, Sud |
obscurci (par brouillard/fumée/poussière)
|
obscured (by fog/smoke/dust) |
|
keî (-atu i/ia)
Uh, Sud |
grand (plus grand que) (<)
|
bigger (-than) (<) |
|
keî (-oko)
Ho, Ta |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keî (-oo)
Sud |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |