Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
puaìka (-hatahata)
Nh, Up |
ouïe (fine)
|
hearing (fine-) |
puaìka (-hatahata)
Nord |
ouïe (-fine)
|
hearing (fine-) |
puaìna (-fatafata)
Sud |
ouïe (fine)
|
hearing (fine-) |
puaìna (-fatafata)
Sud |
ouïe (-fine)
|
hearing (fine-) |
puaìna (-hatahata)
Uh |
ouïe (fine)
|
hearing (fine-) |
pūâkau
Up |
souche (-d' arbre)
|
stump (tree-) |
puàko
Nh, Up |
coussin
|
cushion |
pūàko (-pakatea)
Nh, Up |
amortisseur (-de quai)
|
bumper (dock-) |
puàno
Uh, Sud |
coussin
|
cushion |
pūàno (-pakatea)
Uh, Sud |
amortisseur (-de quai)
|
bumper (dock-) |
pūâpauna (-ènata)
Sud |
hôpital |
hospital |
puapua
|
écume (-de mer)
|
foam (sea-) |
puapua
|
écumer (la mer)
|
foam (the sea) |
puapua (-metaki)
Nord |
bulle (air)
|
bubble |
puapua (-metani)
Sud |
bulle (air)
|
bubble |
puapua (taki i te-)
|
écumer (cuisine)
|
skim (cooking) |
puàpuàahi
Nord |
étincelle
|
spark |
pūapuu (-neo)
|
psychiatrique (hôpital-)
|
psychiatric (-hospital) |
pūataata
Up, Uh, Sud |
farouche (très-)
|
fierce (very-) |
puè
Sud |
cauri
|
cowrie |
pūehu
|
biodégradable
|
biodegradable |
pūèhu
|
biodégradable
|
biodegradable |
puèteète (-moa)
Uh, Sud |
crêtes (-de coq)
|
combs (-of rooster) |
puèva
Nord, Ho |
envie (marque sur le corps d'un enfant)
|
birthmark |
puèva
Uh, Sud |
démanger
|
itch |
pūfaraoa
Sud |
baguette (-de pain)
|
baguette (French-) |
pūfatu
Sud |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
pūhaamevaha (-hāmani)
|
diffuseur (-de livres)
|
distributor (book-) |
puhake
Nord |
rôter
|
roast |
puhake
Nord, Ho |
rôter
|
burp |
pūhana (-a te hau)
|
établissement (-public)
|
insitution (public-) |
pūhana (-aê na te hau)
|
établissement (-privé)
|
insitution (private-) |
pūhania
|
mouchoir
|
handkerchief |
pūhatu
Nord |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
pūheke
|
raser (- la tête)
|
shave (-the head) |
pūhekeruru
Nord |
raser (- la tête complètement)
|
shave (-the head completely) |
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
puhi (-haha e haha)
Nord |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
puhi (-ià)
Sud |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
puhi (-ika)
Nord |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
puhipuhi
Nord |
clou
|
nail |
puhipuhi
Nord |
acier
|
steel |
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
puhipuhi
Nord |
métal
|
metal |
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
puhipuhi (-haatita)
Nh, Uh |
écrou
|
nut |
puhipuhi (-hakatita)
Up |
écrou
|
nut |
puhipuhi (-tāmau)
Nord |
boulon
|
bolt |
puhipuhiheò
Nord |
acier
|
steel |
puhipuhiòa
Nord |
barre (fer)
|
bar (iron-) |