| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pūtoko
Sud |
souche (-d' arbre)
|
stump (tree-) |
|
putua (-niutavavā)
|
boite (-courriel)
|
box (email-) |
|
putuki (-koekoe māmaì)
Nord |
ligaturer (-les trompes)
|
ligate (-the tubes) |
|
puu
Sud |
bouton (sur appareil)
|
button (on device) |
|
puu (-àmauià)
Sud |
ampoule (-électrique)
|
bulb (electric-) |
|
puu (-âpau)
Sud |
comprimé (médicament)
|
tablet (medicine) |
|
puu (-âpau)
Sud |
pilule
|
pill |
|
puu (-àpau)
Sud |
comprimé (médecine)
|
tablet (medicine) |
|
puu (-âpau)
Sud |
gélule
|
capsule |
|
puukai
Sud |
fruit (générique)
|
fruit |
|
rai
|
ail
|
garlic |
|
rē
|
but (-marqué)
|
goal (-scored) |
|
rē
|
gagner
|
win |
|
rē (keu, tūako)
|
gagner (jeux, sports)
|
win (games, sports) |
|
rere
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
rere (-kē te pōpō)
Nord |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
rerehaì
Nord |
télécharger
|
download |
|
rerekapo
Nord |
télécharger
|
download |
|
rerie
Sud |
mouche (scatophage)
|
fly (scavenger/scatophaga) |
|
rerie
Sud |
bronze
|
bronze |
|
rerie
Up, Ho, Ta |
bronze
|
bronze |
|
retihi
|
letchi
|
lychee |
|
rikine (-àuàu ihepe)
|
étai (-de Beaupré)
|
stays (bowspirt-) |
|
rira
Nord |
aiguille
|
needle |
|
rorokokina
|
ronronnement (moteur)
|
humming (motor) |
|
rumati
|
rhumatisme (pathologie)
|
rheumatism (pathology) |
|
rumati (-puo ivi)
|
RAA
|
fever (acute rheumatic-) |
|
ta (-te memau)
|
battre (-un objet)
|
beat (-an object) |
|
taakahua
Nord |
agrafe
|
staple |
|
taakīkī
|
flèche
|
arrow |
|
taanahua
Sud |
agrafe
|
staple |
|
taataa
Sud |
claire (vision)
|
clear (vision) |
|
taatuhi
|
pointeur (informatique)
|
pointer (computing) |
|
taatuhi
|
curseur-pointeur
|
cursor-pointer |
|
taèe
|
grimper (un arbre avec une sangle à main)
|
climb (a tree with a hand strap) |
|
taèe
|
diriger (-un cheval)
|
lead (-a horse) |
|
taèe
|
courber (-une branche)
|
bend |
|
taetae (-fenua)
Sud |
richesse (-naturelle)
|
wealth (natural-) |
|
taetae (-haatahi)
Nh, Uh, Sud |
bien (-universel)
|
asset (universal-) |
|
taetae (-hakatahi)
Up |
bien (-universel)
|
asset (universal-) |
|
taetae (-henua)
Nord |
richesse (-naturelle)
|
wealth (natural-) |
|
taetae (-tupuna o te ao nei)
|
patrimoine (-mondial)
|
World Heritage |
|
taetae (haìna)
|
bien (matériel)
|
good (material-) |
|
taetaemoni
|
budget
|
budget |
|
taetaetukua
Nord |
héritage (-culturel)
|
heritage (cultural-) |
|
taetaetumu
|
valeurs (-culturelles)
|
values (cultural-) |
|
taetaetupuna
|
patrimoine (-culturel)
|
heritage (cultural-) |
|
taetaetuua
Sud |
héritage (-culturel)
|
heritage (cultural-) |
|
tāfai
Sud |
adopter (personne)
|
adopt (person) |
|
tāfai
Sud |
nourrir
|
feed |