| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tureheò
Nord |
sévère
|
severe |
|
tureheò
Nord |
sévère
|
severe |
|
tūrina
Nh, Up |
maïs
|
but |
|
tūtā
|
gaspiller
|
waste |
|
tūtā (-pu)
|
gaspiller
|
waste |
|
tūtaeūa
|
orage
|
storm |
|
tūtaeūa
|
orage
|
storm |
|
tūtahi
|
égal [=]
|
equal [=] |
|
tūtahi
|
droit (vectical)
|
straight |
|
tūtahi
|
égalité
|
equality |
|
tutahi
|
indépendant
|
independent |
|
tutahi
|
indépendance
|
independence |
|
tūtahi
|
liberté
|
freedom |
|
tūtaì
|
additionner
|
add |
|
tūtaì
|
matcher
|
matcher |
|
tūtaì (-me)
|
adhérer (rallier)
|
join |
|
tūtaìna
|
addition
|
addition |
|
tūtata
Nord, Ho |
approche (à l'-)
|
approach (at the -) |
|
tute
|
expulser
|
expel |
|
tuteìa
Nord |
expulsion
|
expulsion |
|
tuteka (haava)
|
coupable (justice)
|
guilty |
|
tutetina
Sud |
expulsion
|
expulsion |
|
tūtina
Sud |
représentation (présence)
|
representation (presence) |
|
tūtina
Sud |
représentation (présence)
|
representation (presence) |
|
tūtina (-òumati)
Sud |
lever (-de soleil)
|
sunrise |
|
tūtinahana
Sud |
avancement
|
advancement |
|
tūtinahana
Sud |
promotion
|
promotion |
|
tutoiti
|
application (appli.)
|
app. (module) |
|
tutokeèe
|
messagerie
|
system (messaging-) |
|
tūtoko
|
cautionnement
|
bond (surety-) |
|
tūtoko
|
cautionaire
|
surety |
|
tūtoko
|
caution (document)
|
deposit (document) |
|
tūtoko
|
soutenir (une plante)
|
support (a plant) |
|
tūtoko
|
tuteur (jardinage)
|
stake (gardening) |
|
tūtoko
|
soutenir (une plante)
|
support (a plant) |
|
tūtoko
|
tuteur (jardinage)
|
stake (gardening) |
|
tūtoko (ènana-)
Nord |
caution (personne)
|
surety (person) |
|
tūtoko (ènata- )
Sud |
caution (personne)
|
surety (person) |
|
tutona (-òo)
|
psychologie
|
psychology |
|
tutonui
|
logiciel
|
software |
|
tutotau (-iti papaìa)
Nord |
précis (-grammatical)
|
handbook (grammatical-) |
|
tutotau (-iti papatia)
Sud |
précis (-grammatical)
|
handbook (grammatical-) |
|
tūtoto
|
dialyse
|
dialysis |
|
tūtoto
|
dialyser
|
dialysis |
|
tutovā
|
juré (justice)
|
juror (justice) |
|
tūtū
|
saupoudrer
|
sprinkle |
|
tūtū
|
saupoudrer
|
sprinkle |
|
tutu
|
allumer (feu)
|
kindle (fire) |
|
tūtū
|
secouer (-de bas en haut)
|
shake (-from bottom to top) |
|
tūtū
|
semer
|
sow |