| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| vaemoè |
fantôme (revenant unijambiste)
|
ghost (one-legged revenant) |
| vaemua |
préfixe
|
prefix |
| vaeòa |
pantalon
|
pants |
| vaeòa |
pantalon
|
trousers |
| vaeoko |
coureur (sport)
|
runner |
| vaeòto |
coopter
|
coopt |
| vaepona |
syllabe
|
syllable |
| vaetina |
élection
|
election |
| vaetina |
scrutin
|
poll |
| vaetina |
vote
|
vote |
| vaetina (-akatū) |
élection (-législatives)
|
election (legislative-) |
| vaetina (-hakatoo mataèinaa) |
élection (-municipale)
|
election (municipal-) |
| vaetina (-pūnaha hau henua) |
élection (-des représentants à l’assemblée de PF)
|
election (-of representatives to the PF assembly) |
| vaetuha |
postier
|
postman |
| vaetukia |
faveur (cadeau)
|
favour |
| vaetukia |
cadeau
|
gift |
| vaevae (-kanikani) |
palmes (plongée)
|
fins (diving) |
| vāhaka |
quadrant
|
quadrant |
| vāhaka (-haraoa) |
tartine (-de pain)
|
slice (-of bread) |
| vāhaka (-ihōkorā) |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
| vāhaka (-māhina) |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
| vāhaka (-meàma) |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
| vāhaka (-meàma) |
quartier (-de lune)
|
quarter (moon) |
| vāhaka (-tapa) |
pièce (-de tissu)
|
piece (-of fabric) |
| vahake |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
| vāhana |
quadrant
|
quadrant |
| vāhana (-haaoko) |
sénior (homme/sport)
|
senior (man/sport) |
| vāhana (-hakaoko) |
sénior (homme/sport)
|
senior (man/sport) |
| vāhana (-ihōkorā) |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
| vāhana (-māhina) |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
| vāhana (-māhina) |
quartier (-de lune)
|
quarter (moon) |
| vāhana (-mātiri) |
mari (époux)
|
husband |
| vāhana (-meàma) |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
| vāhana (-noho pu) |
concubin
|
cohabitee |
| vāhana (-tapa) |
coupon (-de tissu)
|
piece (of fabric) |
| vāhana (-tapa) |
pièce (-de tissu)
|
piece (-of fabric) |
| vāhana (-tūako) | sportif (un) |
sportsman |
| vāhana (-tuia) |
époux
|
husband |
| vahane |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
| vāhī |
envelopper
|
wrap (-up) |
| vahi |
fendre
|
split |
| vāhī |
résumer
|
summarize |
| vāhī (-ēaēa) |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
| vahi (-hāika anamai) |
urgences (service des-)
|
emergencies (-department) |
| vahi (-i te ìi) |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
| vahi (-i te ìi) |
casser (-un coquillage)
|
break (-a shell) |
| vahi (-i te ìi) |
briser (un coquillage)
|
break (-shells) |
| vahi (-i te ìi) |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
| vahi (-i te māmaì) |
casser (-un œuf)
|
break (-an egg) |
| vahi (-i te puè) |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
