| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
savoir
|
know |
|
ìte (-i te tama)
Nh, Uh, Sud |
déclarer (-un enfant)
|
declare (-a child) |
|
ìte (-i te tama)
Nh, Uh, Sud |
reconnaître (-un enfant)
|
recognize (-a child) |
|
ìte (-koè)
|
ignorer (ne pas savoir) |
ignore (not know) |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìtea
Nh, Uh, Sud |
concret
|
concrete |
|
ìteatamai
Nh, Uh, Sud |
intelligence (-artificielle)
|
intelligence (artificial-) |
|
ìtefaìa (tau-)
Sud |
données (générales) |
data (general) |
|
ìtefaìa òouià (tau-)
Sud |
données (-informatiques) |
data (computer-) |
|
ìtehakiìa (tau-)
Nh, Uh |
données (générales) |
data (general) |
|
ìtehakiìa òouià (tau-)
Nh, Uh |
données (-informatiques) |
data (computer-) |
|
ìtekaò
Nh |
abstrait
|
abstract |
|
ìtekoè
Nh, Uh, Sud |
ignorant
|
ignorant |
|
ìtenaò
Uh, Sud |
abstrait
|
abstract |
|
ìteneo
|
pyschiatrie
|
psychiatry |
|
ìtepatu
Nh, Uh, Sud |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
ìtepohoè
Sud |
biologie
|
biology |
|
ìtepohuè
Nh, Uh |
biologie
|
biology |
|
ìteteào
Sud |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìtetekao
Nh, Uh |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìtetiàtohu
Nh, Uh, Sud |
constater
|
ascertain |
|
ìtetuia
Nh, Uh, Sud |
témoin (-de mariage)
|
witness (at a wedding) |
|
ìto
|
palmier (cœur de-)
|
palm (-heart) |
|
ìu
|
eau (-de fond de cale)
|
water (bilge-) |
|
ìu
|
eau (faire-) (voie d'eau)
|
water (take-) |
|
ivi (ià)
Sud |
arête (poisson)
|
fishbone |
|
ivi (ika)
Nord |
arête (poisson)
|
fishbone |
|
iviivi
|
ossements
|
bones |
|
iviiviià
Sud |
arêtes
|
bones (fish-) |
|
iviiviika
Nord |
arêtes
|
bones (fish-) |
|
kā
Sud |
voile |
sail |
|
kā
Sud |
tente (toile de-) |
tent |
|
kaaea
|
brunâtre
|
brownish |
|
kaaea (haìna-)
|
céramique
|
ceramic |
|
kāàhu
Nord |
charbon
|
coal |
|
kāàhu
Nord |
charbon
|
coal |
|
kāàka
Nh, Up |
bouée
|
buoy |
|
kaàkaipu
Nh, Up |
coupelle (sport)
|
cup |
|
kāàkaoka
Nord |
piquet (sports)
|
picket (sports) |
|
kaakē
|
aisselle
|
armpit |
|
kāàna
Uh, Sud |
bouée
|
buoy |
|
kaànaipu
Uh, Sud |
coupelle (sport)
|
cup |
|
kāànaoka
Sud |
piquet (sports)
|
picket (sports) |
|
kaavai
|
baie
|
bay |
|
kaavai (-nui)
Nh, Uh, Sud |
fleuve
|
river |
|
kaavai (-rui)
Up |
fleuve
|
river |
|
kaavaiiti
|
affluent
|
tributary |
|
kae
Fi |
cap
|
cape |
|
kaèkaè
Nord |
beau
|
beautiful |