| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
koniè
Uh |
braise
|
ember |
|
kōniho
|
gouge
|
gouged |
|
kōniho (-metaki)
Nh, Up |
crête (-barométrique)
|
crest (-barometric) |
|
kōniho (-metani)
Uh, Sud |
crête (-barométrique)
|
crest (-barometric) |
|
kōnini
|
jouir (sexualité)
|
come (sexually) |
|
kōnini (te-)
|
jouissance (sexuelle)
|
orgasm |
|
kōniuahi
|
bâton (-d’allumette)
|
match (-stick) |
|
kōniuahi
|
allumette
|
match |
|
koo (no to vāhana/āhana)
|
chéri (pour son mari)
|
darling (for her husband) |
|
koohi
|
reporter (à une date ultérieure)
|
postpone (to a later date) |
|
koohi
|
différer (reporter)
|
postpone |
|
kōòhi
|
reporter (-une date)
|
postpone (-a date) |
|
koohi
|
reporter (différer)
|
postpone (defer) |
|
kooi
|
tronc (-d'arbre)
|
trunk (tree-) |
|
kōòi (-tuātoka)
Nh, Up |
ceinture (-des alizés)
|
belt (-of the trade winds) |
|
kōòi (-tuātona)
Uh, Sud |
ceinture (-des alizés)
|
belt (-of the trade winds) |
|
koomi
Nord |
puce
|
chip |
|
koopū
|
ampoule (anatomie)
|
blister |
|
kopa
|
ourlet
|
hem |
|
kōpaapaa
Ta, Fi |
barre (-à mine)
|
crowbar |
|
kōpana
Sud |
puce
|
chip |
|
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
kōpeka (-metani)
Uh |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeka (-metani)
Uh |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
kōpūatauià
Nord |
DVD
|
DVD |
|
kōpūhuaa
Nord, Ho, Ta |
famille (-élargie)
|
family |
|
kōpūhuaa
Nord |
cellule (-familiale)
|
unit (family-) |
|
kōpūihepe
Nord |
carène
|
hull |
|
koro
|
anneau
|
ring |
|
korokoro
Nord |
dindon
|
turkey |
|
koropā
|
barre (-à mine)
|
crowbar |
|
korotā
|
bitume
|
bitumen |
|
kōtaì (-huira)
Nord, Ho, Ta |
jante
|
rim |
|
kōtapa (-uià)
|
fichier (-électronique) |
case (electronic-) |
|
kōtia
Nord, Ho |
couper
|
cut |
|
kōtiè
|
bourgeon
|
bud |
|
kōtiè
Nh, Uh, Sud |
bourgeon
|
bud |
|
kotikoti
|
découper
|
cut |
|
kotikoti
Fi |
débiter (morceaux)
|
cut (-into pieces) |
|
kotikoti
Nord, Ho, Ta |
débiter (morceaux)
|
cut (-into pieces) |
|
kotipii
|
couper-coller
|
cut (-and paste) |
|
kotipii
|
couper-coller
|
cut (-and paste) |
|
kotu
|
dossier (de classement)
|
folder (filing) |
|
kōtū (-hāmani moni)
|
chéquier
|
check |
|
kōtū (-hāmani)
|
dossier (les documents)
|
file |
|
kōtūâpapa
|
classeur
|
workbook |
|
kōtūèo
|
lexique
|
lexicon |