| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hati
Nord |
casser (en deux)
|
break (-in two) |
|
hati
Nord |
aquiescer
|
accept |
|
hati
Nord |
cœur (jeu de cartes)
|
heart (cards) |
|
hati
Nord |
fracturer
|
fracture |
|
hati (-muò)
Nord |
fléchir (genou)
|
flexion |
|
hatièka
Nord |
chef (-de groupe de danse)
|
leader (of dance group) |
|
hatièo
Nord |
rapporteur (-de séance)
|
rapporteur (session) |
|
hatihae
Nord |
crédule
|
credulous |
|
hatihae
Nord |
naïf
|
naive |
|
hatiìa (-muò)
Uh |
jarret (creux poplité)
|
shank (popliteal fossa) |
|
hatiìa (-tai)
Nord |
brisants
|
breakers |
|
hatika
Nh, Up |
articulation
|
articulation |
|
hātika
Nord |
chapitre
|
chapter |
|
hātika (-iti)
|
paragraphe
|
paragraph |
|
hatika (-muò)
Nh, Up |
jarret (creux poplité)
|
shank (popliteal fossa) |
|
hatikeu
Nord |
meneur (-de jeu)
|
game (-leader) |
|
hātīmeta
|
centimètre
|
centimeter |
|
hātīmeta (-kūea)
|
centimètre (-carré)
|
centimeter (square-) |
|
hātīmeta (-tiha)
|
centimètre (-cube)
|
centimeter (cubic-) |
|
hatina
Uh |
articulation
|
articulation |
|
hātīrita
|
centilitre
|
centiliter |
|
hatiūo (imité de "hatièka" = chef de groupe)
Nord |
influenceur
|
influencer |
|
hatiūo (imité de "hatièka" = chef de groupe)
Nord |
influencer
|
influence |
|
hatu
Nord |
propriétaire (générique)
|
owner (generic) |
|
hatu
Nord |
créer (réaliser)
|
create (realize) |
|
hatu (-fatu)
Nord |
patron (d'entreprise)
|
owner (business-) |
|
Hatu Iva
Nord |
Fatu Iva
|
Fatu Iva |
|
hatuaèi
|
épissure
|
splice |
|
hatuhana
Nord |
employeur
|
employer |
|
hatuhei
Nord |
hériter
|
inherit |
|
hatupatu
Nord |
auteur
|
author |
|
hatupatu (-hāmani)
Nord |
auteur (-de livres)
|
author |
|
Hatutahi
|
Fomalhaut (constellation du Poisson austral)
|
Fomalhaut (constellation of the Southern Fish) |
|
hatutii
Nord |
tonnerre
|
thunder |
|
haù
|
inspirer (air)
|
inhale (air) |
|
haù
|
inhaler
|
inhale |
|
hau (no te-)
|
public (≠ privé) |
public (≠ private) |
|
Hau nui (te-)
|
État (l'-)
|
State (the-) |
|
hauhau
Nord |
abimé
|
abyss |
|
hauhau
Nord |
méchant
|
wicked |
|
hauhau
Nord |
mauvais
|
bad |
|
hauhau
Nord |
mal (mauvais)
|
bad (evil) |
|
hauhau
Nord |
affreux
|
awful |
|
hauhau
Nord |
brutal
|
brutal |
|
hauhau
Nord |
dangereux
|
dangerous |
|
hauhau (-nui)
Nord |
dépravé
|
depraved |
|
hauhau (ua-)
|
défaut (matériel)
|
defect (material-) |
|
hauhauā
Nord |
infecte
|
disgusting |
|
hauhauā
Nord |
horrible
|
horrible |
|
hauhee
Nh, Uh, Sud |
fou (-brun)
|
bobby (brown-) |