| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
toohīa
|
facultatif
|
optional |
|
tookai
|
pince (-à nourriture)
|
tongs (food-) |
|
tookai (-kina)
Ho, Ta |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tookai (-kira)
Up |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tookaitū
|
self-service (restauration)
|
self-service (catering) |
|
tookamo
|
plagier
|
plagiarize |
|
toomanu
|
répugnance
|
repugnance |
|
toomanu
|
dégoût
|
disgust |
|
toomanu
|
affreux
|
awful |
|
toomanu
|
abject
|
abject |
|
toomanu
|
répulsion (répugnance)
|
repulsion |
|
toomanu
|
vil
|
vile |
|
toomanu
|
dégoûté (être)
|
disgusted (to be) |
|
toona (-vai)
Sud |
captage (-d'eau)
|
catchment (water-) |
|
toopii
|
copier-coller
|
copy-paste |
|
tootahi
Nh, Uh, Sud |
singulier
|
singular |
|
tootahi
|
monopoliser
|
monopolize |
|
tootahi
|
monopole
|
monopoly |
|
tootoo
Sud |
canne
|
cane |
|
tootoo (-pioo)
Sud |
bâton (-de chef)
|
stick (chief's-) |
|
tooùa (mou-) (personnes)
Sud |
deux (les-)
|
both |
|
toouià
|
prise (-électrique)
|
electrical (-outlet) |
|
toouià (-kōivi)
|
prise (-électrique femelle)
|
plug (female) |
|
toouià (-nui)
|
multiprise |
power (-strip) |
|
toouià (-toa)
|
prise (-électrique mâle)
|
plug (male) |
|
tooūikiu
|
archéologie
|
archaeology |
|
tooutu
|
locataire |
tenant |
|
tooutu
|
louer (prendre en location) |
rent |
|
tooutuìa
Nord |
location
|
rental |
|
tooututina
Sud |
location
|
rental |
|
topa
|
effondrer (s') (prix, taux, données)
|
collapse (price, rate, data) |
|
topa (-i to he kōfii
Sud |
tourner (-mal)
|
go (-wrong) |
|
topa (-io he kōhii)
Nord |
tourner (-mal)
|
go (-wrong) |
|
topa (-tohua)
|
K.O.
|
K.O. |
|
topa (tūako)
|
dépasser (sports)
|
overtake (movement) |
|
topaèeka
Nh, Up |
abrupt
|
steep |
|
topaèeva
Uh, Sud |
abrupt
|
steep |
|
topaèva
|
dépôt (-de bilan)
|
bankruptcy |
|
topaèva
|
faillite
|
bankruptcy |
|
topaèva
|
faillite (faire-)
|
bankrupt (to go-) |
|
topaèva
|
liquidation (-judiciaire)
|
liquidation (judicial-) |
|
topaìavai
Nord |
cascade
|
waterfall |
|
topatātō
Sud |
abrupt
|
steep |
|
topatinavai
Sud |
cascade
|
waterfall |
|
tōtō
Sud |
caresser
|
caress |
|
tōtō
Nh, Up |
filet (-du cueilloir « òu »)
|
net (from the “òu” picker) |
|
toto
|
sang
|
blood |
|
totō
Sud |
désenfler (blessure)
|
reduce (-swelling) |
|
toto (-ìi oko)
|
hypertension
|
hypertension |
|
tōtōfai
Sud |
battre (se-)
|
fight |