| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tūakotiahenua
Nord |
permis (-de terrassement)
|
permit (earthworks-) |
|
tūakoutee
Nord |
permis (-de naviguer/navigation )
|
license (navigation-) |
|
tūakumia
Nord |
permis (-de chasse)
|
permit (hunting-) |
|
tuàne
Nh, Uh |
frère (≠ sœur)
|
brother (≠ sister) |
|
tuanohoka
|
dossier (de chaise)
|
back (of chair) |
|
tuanohona
|
dossier (de chaise)
|
back (of chair) |
|
tūaòutee
Sud |
permis (-de naviguer/navigation)
|
license (navigation-) |
|
tūatee
|
passeport
|
passport |
|
tuatoka
Nord |
alizé |
wind (trade-) |
|
tuatoka
Nh, Up |
Est
|
East |
|
tuatoka (-hātiatiu)
Nord |
front (-des alizés)
|
front (trade winds-) |
|
tuatona
Uh, Sud |
alizé |
wind (trade-) |
|
tuatona
Uh, Sud |
Est
|
East |
|
tuatona (-fātiatiu)
Sud |
front (-des alizés)
|
front (trade winds-) |
|
tūatuako
|
licence (sportive)
|
license (sports) |
|
tūaùmia
Sud |
permis (-de chasse)
|
permit (hunting-) |
|
tūàva
|
représenter (-qqn)
|
represent (-sbdy) |
|
tūava
|
goyave
|
guava |
|
tūavae
|
carte (-d'électeur)
|
card (-voting) |
|
tuê
Sud |
excédé
|
infuriated |
|
tuèmata
Sud |
arcade (-sourcilière)
|
eyebrow (-arch) |
|
tueni
|
servir (-quelqu'un)
|
serve (someone) |
|
tūfao
Sud |
sauter (générique)
|
jump (generic) |
|
tufao
Sud |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
tūfao (-e tahi vako)
Sud |
sauter (-une ligne)
|
skip (-a line) |
|
tūfao (-muto)
Sud |
saut (-de mouton)
|
leapfrog |
|
tufatufao
Sud |
sautiller
|
hop |
|
tuha
|
livrer (marchandises)
|
deliver (goods) |
|
tuhā (-i te anuanu)
Sud |
cracher
|
spit |
|
tuha (-i te kai)
|
servir (-un repas)
|
serve (a meal) |
|
tuhā (-i te vaianu)
Nord |
cracher
|
spit |
|
tuhaìa (-hana)
Nord |
organisation (déroulement du travail) |
organization (work flow) |
|
tuhakeu
|
passeur (sport)
|
passer (sport) |
|
tuhao
Nord |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
tūhao
Nord |
sauter (générique)
|
jump (generic) |
|
tūhao (-e tahi vaò)
Nord |
sauter (-une ligne)
|
skip (-a line) |
|
tūhao (-mutō)
Nord |
saut (-de mouton)
|
leapfrog |
|
tuhatina (-hana)
Sud |
organisation (déroulement du travail) |
organization (work flow) |
|
tuhatuha
|
ventiler (répartir) |
ventilate (distribute) |
|
tuhatuhao
Nord |
galipette
|
somersault |
|
tuhatuhao
Nord |
rebondir
|
bounce |
|
tuhatuhao
Nord |
sautiller
|
hop |
|
tuhi
|
accuser (désigner du doigt)
|
accuse |
|
tuhiâ
|
calendrier
|
calendar |
|
tuhia
|
exhaler (neutre)
|
exhale |
|
tuhiâ
|
calendrier (-journalier) |
calendar (daily-) |
|
tuhiâ
|
emploi-du-temps
|
schedule |
|
tuhia
|
rance
|
rancid |
|
tuhia (-kōtai)
Sud |
odeur (-d’aisselle)
|
odour (underarm) |
|
tuhia (-koukou)
Nord |
odeur (-d’aisselle)
|
odour (underarm) |