| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hooina (-haìna kai)
|
évier
|
sink |
|
hooipapa
|
effaceur
|
eraser |
|
hooiti
Fi |
marché (bon-)
|
cheap |
|
hooiti
Fi |
économique
|
cheap |
|
hoomai
Fi |
acheter
|
buy |
|
hoomai
Fi |
achat
|
purchase |
|
hoonā
Nord, Ho |
avaler
|
swallow |
|
hooniko
Nh, Uh, Sud |
avaler
|
swallow |
|
hoonui
Fi |
cher
|
expensive |
|
hoonui
Fi |
coûteux
|
expensive |
|
hope
|
arrière
|
back |
|
hopetau
|
poupe
|
stern |
|
hopetau
|
arrière (poupe)
|
aft (stern) |
|
hopo
|
craindre
|
fear |
|
hopohopo
|
angoisse
|
anguish |
|
hopu
|
embrasser (étreindre)
|
hug |
|
hopu
|
étreindre
|
hug |
|
hou
|
forer
|
drill |
|
houpo
|
cœur
|
heart |
|
hū
|
effondrer (s'-)
|
collapse |
|
hū
|
exploser
|
explode |
|
hū
|
flatuler
|
flatulate |
|
huaafaè
Sud |
famille (cellule familiale)
|
family |
|
huaahaè
Nord |
famille (cellule familiale)
|
family |
|
huahope
|
désister (se-) |
withdraw |
|
hue
|
calebasse
|
calabash |
|
hue (-nunuhita)
Nh, Up |
cuiseur (-à la vapeur)
|
cooker (steam-) |
|
hue (-tunuhānia)
Uh, Sud |
cuiseur (-à la vapeur)
|
cooker (steam-) |
|
huekaaea
|
cruche |
jug (earthenware) |
|
huekee
|
casserole
|
pan |
|
hueuià
|
autocuiseur
|
cooker (pressure-) |
|
huhuà
|
enfler
|
swell |
|
huhuti
|
arracher (touffe) |
pluck (hair, hairs) |
|
huì (-i uta)
|
débarquer
|
land |
|
huì (-i vaho)
|
débarquer (-une cargaison)
|
disembark (-a cargo) |
|
huihui (-moni)
|
comptable |
accountant |
|
huihuiìa (-moni)
Nord |
comptabilité
|
accounting |
|
huihuina (-moni)
|
comptabilité
|
accounting |
|
huihuitina (-moni)
Sud |
comptabilité
|
accounting |
|
huìkē
|
étrange
|
odd |
|
huìture
|
déroger (-à la loi) |
depart (-from law) |
|
huka
Nh, Up |
débris
|
debris |
|
huka
|
essoufflé
|
breathless |
|
hukaka
|
dériver |
go (-astray) |
|
hūkaka
Nord |
égarer (s'-)
|
get (-lost) |
|
hukona
Up |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
hukona
Up |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
humu
|
baliste
|
ballista |
|
humu
|
attacher
|
bind |
|
humu (-te ènana)
|
arrêter (-une personne)
|
arrest (-a person) |