| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
īo (-ika)
Nord |
filet (-de poisson)
|
fillet (-of fish) |
|
ìpine (-ata)
|
cassette (-vidéo)
|
tape (video-) |
|
ìpine (-kapoèo)
|
cassette (-audio)
|
cassette (audio-) |
|
ipu
|
bol
|
bowl |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
connaissance
|
knowledge |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
comprendre
|
understand |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìtepatu
Nh, Uh, Sud |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
ìtepohoè
Sud |
biologie
|
biology |
|
ìtepohuè
Nh, Uh |
biologie
|
biology |
|
ìteteào
Sud |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìtetekao
Nh, Uh |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìu
|
eau (-de fond de cale)
|
water (bilge-) |
|
ìu
|
eau (faire-) (voie d'eau)
|
water (take-) |
|
kaaea
|
brunâtre
|
brownish |
|
kaaea (haìna-)
|
céramique
|
ceramic |
|
kāàhu
Nord |
charbon
|
coal |
|
kāàka
Nh, Up |
bouée
|
buoy |
|
kaakē
|
aisselle
|
armpit |
|
kāàna
Uh, Sud |
bouée
|
buoy |
|
kaavai
|
baie
|
bay |
|
kaavai (-nui)
Nh, Uh, Sud |
fleuve
|
river |
|
kaavai (-rui)
Up |
fleuve
|
river |
|
kaavaiiti
|
affluent
|
tributary |
|
kae
Fi |
cap
|
cape |
|
kaèkaè
Nord |
beau
|
beautiful |
|
kaekae
|
essoufflé (haletant)
|
breathless |
|
kafē
|
café
|
coffee |
|
kahakahaūa
Ta |
bruine
|
drizzle |
|
kahē
Nh, Up |
café
|
coffee |
|
kahivai
|
cascade
|
cascade |
|
kahuahāmani
Nord |
agrafeuse
|
stapler |
|
kahuùku
Nord, Ho, Ta |
combinaison (-de plongée)
|
suit (wet-) |
|
kai
|
denrée
|
commodity |
|
kai (mēmau - kōhoà oko ìa)
Nord |
denrée (-de première nécessité)
|
food (-essential) |
|
kai (mēmau - kōhoà oko tia)
Ho, Ta |
denrée (-de première nécessité)
|
food (-essential) |
|
kai (mēmau - kōhoà oo tia)
Ho, Fi |
denrée (-de première nécessité)
|
food (-essential) |
|
kai (mēmau-)
|
denrée
|
commodity |
|
kaiahiahi
|
dîner
|
dinner (have-) |
|
kaiape
|
demander (avec insistance) |
ask (with insistence) |
|
kāìè
|
fier
|
proud |
|
kāìè
|
fierté
|
pride |
|
kaihahuā
|
boulimique
|
bulimic |
|
kaihahuā
|
boulimie
|
bulimia |
|
kaiìa (-henua)
Nord |
érosion
|
erosion |
|
kaikaiā
|
cannibale
|
cannibal |
|
kaikaiā
|
cannibale
|
cannibal |
|
kaikino
|
égoïste
|
selfish |
|
kaikino (koekoe-)
|
égoïsme
|
selfishness |