| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haaèo (-ènana)
Nh, Uh |
traduire (-en marquisien)
|
translate (-into Marquesan) |
|
haaèo (-ènata)
Sud |
traduire (-en marquisien)
|
translate (-into Marquesan) |
|
haaeveeve (-i te àutī)
Sud |
lacérer (-les feuilles de cordyline)
|
lacerate (-cordyline leaves) |
|
haafatafata
Sud |
éveiller (esprit)
|
awake (mind) |
|
haafātea
Sud |
dilater (se-)
|
dilate |
|
haafatea
Sud |
èlargir
|
broaden |
|
haafaufau
Sud |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haafetū
Uh, Sud |
décorer (une personne)
|
decorate (a person) |
|
haafitipona
Sud |
prononcer
|
pronounce |
|
haafitireta
Sud |
épeler (un mot)
|
spell (a word) |
|
haahaa
|
fâcher (se-)
|
angry (get-) |
|
haahaa
|
furieux
|
furious |
|
haahaametaù
Nh, Uh, Sud |
terrifier
|
terrify |
|
haahae
|
perfide
|
treacherous |
|
haahae
Nh, Uh, Sud |
défier
|
challenge |
|
haahakaēa
Nh, Uh, Sud |
stopper
|
stop |
|
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
comparer
|
compare |
|
haahakatu
|
comparaison
|
comparison |
|
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
égaliser
|
equalize |
|
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
copier
|
copy |
|
haahakatu
|
comparer
|
compare |
|
haahakatu (-tahi)
Nh, Uh, Sud |
comparaison (-d’égalité)
|
comparison (equality-) |
|
haahakatu (-iti)
Nh, Uh, Sud |
comparaison (-d’infériorité)
|
comparison (inferiority-) |
|
haahakatu (-nui)
Nh, Uh, Sud |
comparaison (-de supériorité)
|
comparison (superiority-) |
|
haahana
Nh, Uh, Sud |
procéder
|
proceed |
|
haahana
Nh, Uh, Sud |
employer
|
employ |
|
haahanaìa (-moni a te hau henua)
Nord |
finances (publiques/Pays) |
finances (public/Country) |
|
haahanaìa (-moni a te hau nui)
Nord |
finances (publiques/État) |
finance (public/state) |
|
haahanaìa (-moni)
Nord |
finances (les) |
finance |
|
haahanatina (-moni a te hau henua)
Sud |
finances (publiques/Pays) |
finances (public/Country) |
|
haahanatina (-moni a te hau nui)
Sud |
finances (publiques/État) |
finance (public/state) |
|
haahanatina (-moni)
Sud |
finances (les) |
finance |
|
haahatahata
Nh, Uh |
éveiller (esprit)
|
awake (mind) |
|
haahātea
Nh, Uh |
dilater (se-)
|
dilate |
|
haahatea
Nh, Uh |
èlargir
|
broaden |
|
haahauhau
Nh, Uh |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haahee
Nh, Uh, Sud |
envoyer
|
send |
|
haahee
Nh, Uh, Sud |
transférer (un appel) |
transfer (-a call) |
|
haahee (i te hāmani)
Nh, Uh, Sud |
poster (-un courrier) |
post (-a letter) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
adapter
|
adapt |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
adapter (s'-)
|
adapt |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
concerter (se-)
|
consult (-with) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
marchander
|
discuss |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
remédier (-à)
|
remedy (-to) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
évaluer (estimer)
|
assess (-an impact) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
apparier
|
match |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
accorder (s'-)
|
discuss |
|
haahei (-i te ài)
Fi |
régime (faire un-)
|
diet (make a-) |
|
haahei (-i te kai)
Nord, Ho, Ta |
régime (faire un-)
|
diet (make a-) |
|
haahei (-maakau)
Nh, Uh, Sud |
négocier
|
negotiate |