| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kōpūatauià
Nord |
DVD
|
DVD |
|
kōpūhuaa
Nord, Ho, Ta |
famille (-élargie)
|
family |
|
kōpūihepe
Nord |
carène
|
hull |
|
koro
|
anneau
|
ring |
|
korotā
|
bitume
|
bitumen |
|
kōtū (-hāmani moni)
|
chéquier
|
check |
|
kōtū (-hāmani)
|
dossier (les documents)
|
file |
|
kōtūâpapa
|
classeur
|
workbook |
|
kōtūtāpapa
|
classeur
|
workbook |
|
koù
|
bienheureux
|
blessed |
|
koueveàma
|
fibre (-optique)
|
fiber (-optic) |
|
kūea
|
carré
|
square |
|
kuea
|
équerre
|
square |
|
kuhane (-koè)
Nord, Ho, Ta |
dépression (-nerveuse)
|
breakdown (nervous-) |
|
kūiea
Nord |
cuillère
|
spoon |
|
kuihakaìki
|
mairesse
|
mayor |
|
kukumi
Nord |
éteindre
|
extinguish |
|
kukumi (-ènana)
Nord |
meurtrier
|
murderer |
|
kukumi (-haamate)
Nh, Uh |
assassiner
|
murder |
|
kukumi (-hakamate)
Up |
assassiner
|
murder |
|
kūmiaahi
|
extincteur
|
extinguisher |
|
kumiaènana
Nord |
assassin
|
murderer |
|
kupo
|
cube (solide)
|
cube |
|
kupo (-keu)
|
dé (-à jouer)
|
dice |
|
kūtaù (-namu)
|
taux (alcoolémie)
|
level (-blood alcohol) |
|
maakau
|
avis
|
notice |
|
maakau (tuku te-)
Nord |
conseil (donner un-) |
advice (give-) |
|
maakau (tuu te-)
Sud |
conseil (donner un-) |
advice (give-) |
|
māàma
|
connaissance
|
knowledge |
|
māeà
Sud |
atténuer
|
mitigate |
|
māeka
Nord |
atténuer
|
mitigate |
|
mahiako
|
entraînement
|
training |
|
mahiako
|
entraîner (s'-)
|
train |
|
mahiako
|
entraîneur
|
coach |
|
māhina (-kōtapa)
Uh, Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
māhina (-ôtapa)
Uh, Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
māhoà
|
étaler
|
spread |
|
māhoà
|
étendre (déployer)
|
stretch |
|
māhoà
|
étendre (s'-)
|
stretch |
|
maì
Fi |
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
|
maì
Fi |
blessure
|
wound |
|
maì (-oà)
Fi |
cicatrice
|
scar |
|
māìiòki
Fi |
drap
|
sheet |
|
maimai
Nord |
cigarette
|
cigarette |
|
māìta
Up, Uh, Sud |
blanc
|
white |
|
maka
Nh, Up |
bouchée
|
bite |
|
maka
Nh, Up |
branche
|
branch |
|
makahatu
|
avisé (bien-) |
wise |
|
mākaka
|
abus (-de confiance)
|
breach (-of trust) |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
brindille
|
twig |