| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hakaòa
Up |
allonger
|
lengthen |
|
hakaoha
Up |
courber
|
bend |
|
hakaoha
Up |
courber
|
bend |
|
hakaòko
Nord |
écouter
|
listen (-to) |
|
hakaoko
Up |
augmenter
|
increase |
|
hakaòko (-hōupo)
Nord |
stéthoscope
|
stethoscope |
|
hakaòko (-te tuhiòko)
Nord |
réagir (-à un signal sonore)
|
react (-to a sound signal) |
|
hakaòko (-toitoi)
Nh, Up |
attentif
|
attentive |
|
hakaòno
Uh, Sud |
écouter
|
listen (-to) |
|
hakaòno (-hōupo)
Sud |
stéthoscope
|
stethoscope |
|
hakaòno (-te tuhiòno)
Sud |
réagir (-à un signal sonore)
|
react (-to a sound signal) |
|
hakaòno (-toitoi)
Uh, Sud |
attentif
|
attentive |
|
hakapaàhaaha
Up |
dégauchir
|
straighten (-out) |
|
hakapāàhaàha
Up |
étaler
|
spread |
|
hakapae
Up |
séparer
|
separate |
|
hakapāhee
Up |
diviser
|
divide |
|
hakapahi
|
exhorter
|
encourage |
|
hakapahi
|
exhorter
|
urge |
|
hakapahi
Up |
conjuguer
|
conjugate |
|
hakapāioìa (pū-)
Up |
urbanisme (service de l'-) |
urban planning (service of -) |
|
hakapakeka
Up |
empêcher
|
constrain |
|
hakapākeka
Up |
empêcher
|
prevent |
|
hakapao
Up |
terminer
|
finish |
|
hakapao
Up |
Prendre (-une décision)
|
make (-a decision) |
|
hakapao
Up, Uh, Ta, Fi |
finir
|
finish |
|
hakapao
Up |
décider
|
decide |
|
hakapao (-èka)
Up |
atteindre (finaliser)
|
complete |
|
hakapao (-èka)
Up |
accomplir
|
accomplish |
|
hakapao (-vivini)
Up |
atteindre (finaliser)
|
complete |
|
hakapaoèka (-i te kōtūhāmani)
Up |
instruire (-un dossier) |
instruct (-a file) |
|
hakapaoìa
Up |
conclusion
|
conclusion |
|
hakapaoìa (-a te haavā )
Up |
décision (-de justice)
|
decision (court-) |
|
hakapaòpaò
Up |
fatiguer
|
tire |
|
hakapapae
Up |
faiblesse (avoir une-)
|
weakness (have a-) |
|
hakapāpaku
Up |
abaisser
|
lower |
|
hakapāpua
Up |
préserver
|
preserve |
|
hakapāpuà (-me te kao)
Up |
lasurer
|
glaze |
|
hakapatu (-i te hōupo)
Up |
massage (-cardiaque)
|
massage (heart-) |
|
hakapē
Up |
fermenter (faire-)
|
ferment |
|
hakapē
Up |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
hakapei
Up |
pronostiquer
|
predict |
|
hakapei
Up |
organiser
|
organize |
|
hakapei
Up |
prévoir
|
expect |
|
hakapei
Up |
préparer
|
prepare |
|
hakapei
Up |
anticiper
|
anticipate |
|
hakapei
Up |
aménager
|
develop |
|
hakapei (-te nino)
Up |
position (se mettre en-)
|
position (to get into-) |
|
hakapeiìa (-pāiohenua)
Up |
aménagement (-du territoire)
|
territory (-development) |
|
hakapeikeu
Up |
stratégie (-de jeu)
|
strategy (-gaming) |
|
hakapeipākeka
Up |
stratégie (-de défense)
|
strategy (defense-) |