| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
metaò (tuu te-)
Sud |
conseil (donner un-) |
advice (give-) |
|
metoè
Sud |
froid
|
cold |
|
metoè
Sud |
frais (température)
|
cool |
|
metoke
Sud |
froid
|
cold |
|
metoke
Ho |
frais (température)
|
cool |
|
mimimānini
|
diabète
|
diabetes |
|
mimipaatai
|
albumine
|
albumin |
|
mimiti
Nh, Uh, Sud |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
|
minikuu
Ho, Fi |
avaler
|
swallow |
|
miti
Fi |
cuillère
|
spoon |
|
mitikia
Up |
évaporation
|
evaporation |
|
mitikia
Up |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
|
mōàiài
|
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |
|
moehōhonu
|
coma
|
coma |
|
moena (-vai kaukau)
|
baignoire
|
bathtub |
|
moetahi
|
droit (rectiligne)
|
straight |
|
moioè
|
espionner
|
spy |
|
mōkai
|
gagner
|
win |
|
mōmona
|
bon (à manger)
|
good (-to eat) |
|
moni
|
espèces (monétaires)
|
cash |
|
moni (-hāpuè)
Fi |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
|
moni (-hāpuke)
Nord, Ho, Ta |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
|
moni (-tāpuke)
Nh, Up, Ho, Ta |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
|
moni (-utu)
|
frais (dépenses)
|
costs (expenses) |
|
monihaapī
Nh, Uh, Sud |
allocation (-complémentaire de retraite)
|
allowance (supplementary pension-) |
|
monihakapī
Up |
allocation (-complémentaire de retraite)
|
allowance (supplementary pension-) |
|
monihoko
Nord, Ho, Ta |
coût
|
cost |
|
monihoo
Fi |
coût
|
cost |
|
monipukea
|
économie (-d'argent)
|
saving (money-) |
|
monitea
|
argent (métal)
|
silver |
|
monitumu (-me te hana)
|
capital (-et travail)
|
capital (-and labor) |
|
moniutu
|
dépens
|
costs |
|
moto
|
boxer
|
box |
|
moto
|
boxe
|
boxing |
|
moto (-ma vaho koa)
Sud |
crochet (-large) (boxe)
|
hook (-wide) (boxing) |
|
moto (-ma vaho)
Sud |
crochet (boxe)
|
hook (boxing) |
|
moto (ènata-)
|
boxeur
|
boxer |
|
motu
Sud |
chaise
|
chair |
|
motu
|
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
|
motu
|
banc
|
bench |
|
motu (tōuà)
|
rompre (se-) (corde)
|
break (rope) |
|
motureke
Fi |
éboulement
|
rockslide |
|
moû
|
calme
|
calm |
|
mōuì
Up |
épouvante
|
horror |
|
mōuku
Nord |
filtre (-végétal)
|
filter (-vegetable) |
|
mōuu
Sud |
filtre (-végétal)
|
filter (-vegetable) |
|
mua
|
avant
|
before |
|
muaàe
Ho, Ta |
cap
|
cape |
|
muì
|
arrière
|
back |
|
mūrere
|
balançoire
|
swing |