| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hakaìki
|
chef (ancestral)
|
chief (ancestral) |
|
Hakaìki (-e toù - fetū)
Sud |
baudrier (-d’Orion - constellation) |
belt of Orion (constellation) |
|
Hakaìki (-e toù - hetū)
Nord |
baudrier (-d’Orion - constellation) |
belt of Orion (constellation) |
|
hakaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Up |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
hakaìte
Nh, Uh, Sud |
annoncer
|
announce |
|
hakaìte (-anamai)
Nh, Uh, Ho, Ta |
avertir |
warn |
|
hakaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
diagnostic
|
diagnostic |
|
hakaìte (teào-)
Sud |
annonce
|
announcement |
|
hakaìte (tekao-)
Nh, Uh |
annonce
|
announcement |
|
hakaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
hakaìteìte
Nh, Uh, Sud |
exposer
|
display |
|
hakaìtetina (-metani oko)
Sud |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
hakaiti
Up |
réduire
|
reduce |
|
hakaiti
Up |
diminuer
|
decrease |
|
hakakako
Up |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
hakakamaii (-pāòto)
Up |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
|
hakakaò (umukai)
Up |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
|
hakakaòkaò
Up |
dribbler
|
dribble |
|
hakakaòkaò
Up |
feinter
|
fake (-out) |
|
hakakātahi
Up |
fédérer
|
federate |
|
hakākatahi
Up |
joindre (-un document) |
attach (-a document) |
|
hakakati
Up |
serre-joint
|
clamp |
|
hakakatiâkau (-kōivi)
Up |
mortaise
|
mortise |
|
hakakatiâkau (-toa)
Up |
tenon
|
tenon |
|
hakakatiuià
Up |
adaptateur (électrique/électronique)
|
adapter (electrical/electronic) |
|
hakakena
Up |
échauffer
|
warm (-up) |
|
hakakena
Up |
échauffer (s'-)
|
warm (-up) |
|
hakakeu
Up |
rôle
|
role |
|
hakakiiete
Up |
étonner
|
astonish |
|
hakakio
Up |
décevoir
|
disappoint |
|
hakakite
Up |
annoncer
|
announce |
|
hakakite (-anamai)
Up |
avertir |
warn |
|
hakakite (hakatu-)
Up |
diagnostic
|
diagnostic |
|
hakakite (tekao-)
Up |
annonce
|
announcement |
|
hakakiteìa (-metaki oko)
Up |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
hakakitekite
Up |
exposer
|
display |
|
hakako
|
enseigner
|
teach |
|
hakako
|
conseiller (-verbe)
|
advise |
|
hakakoàkaia (-hana)
Up |
insertion (-professionnelle) |
integration (professional-) |
|
hakakoè
Up |
annuler
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
abolir
|
abolish |
|
hakakoè
Up |
décommander
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
décommander
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
annuler
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
arrêter
|
stop |
|
hakakoè (-i te piò)
Up |
pardonner
|
forgive |
|
hakakōhii
Up |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
hakakoi
Up |
rapidement
|
quickly |
|
hakakoi
Up |
aiguiser
|
sharpen |
|
hakakoìa (-hana)
Nord |
formation (-professionnelle) |
vocational (-training) |