| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haateena (-mataèinaa)
Uh, Sud |
politique (-publique) |
policy (public-) |
|
haateena (-punaènana)
Nh, Uh |
DRH (direction des ressources humaines) |
HRD (human resources department) |
|
haateena (-punaènata)
Sud |
DRH (direction des ressources humaines) |
HRD (human resources department) |
|
haateetina (-hau)
Sud |
ministère
|
ministry |
|
haateetina (-no te pātoko, no te tau huaafaè me te haatūtahitina)
Sud |
direction (-des solidarités, de la famille et de l'égalité) |
directorate (solidarity, family and equality-) |
|
haateka (-i te ture)
|
enfreindre (-la loi)
|
break (-the law) |
|
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
empoisonner
|
poison |
|
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
polluer
|
pollute |
|
haatena
|
bouder
|
pout |
|
haatevee
Nh, Uh, Sud |
attarder (s'-)
|
linger |
|
haatevee
Nh, Uh, Sud |
ralentir
|
slow (-down) |
|
haatevii
Sud |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatevii
Sud |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatevii
Sud |
pleurnicher
|
whine |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
assurance (certitude)
|
assurance |
|
haatià
|
autoriser
|
allow |
|
haatià
|
croire
|
believe |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
approuver
|
approve |
|
haatià
|
accord
|
agreement |
|
haatià
|
accepter
|
accept |
|
haatia
Nh, Uh, Sud |
encercler
|
circle |
|
haatia
|
entourer
|
surround |
|
haatià (teào-)
Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià (tekao-)
Nh, Uh |
autorisation
|
permission |
|
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
naïf
|
naive |
|
haatiaìa (-motuakui)
Nh, Uh |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuakui)
Ho, Ta |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuaùi)
Fi |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
confirmer
|
confirm |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
assurer (-de)
|
ensure |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
affirmer
|
assert |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
valider |
validate |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
justifier |
justify |
|
haatiàtohuìa (-a te pū pātoko mataèinaa)
Nh, Uh |
attestation (-CPS) |
certificate (social security) |
|
haatiàtohutina (-a te pū pātoko mataèinaa)
Sud |
attestation (-CPS) |
certificate (social security) |
|
haatihe
Nh, Uh, Sud |
atteindre
|
reach |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-fort)
|
tighten |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
joindre (-un document) |
attach (-a document) |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-à fond)
|
tighten (-fully) |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
assurer (certifier)
|
assure |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
ajuster
|
fit |
|
haatōkee
Nord |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatokee
Nord |
réclamer (-avec insistance)
|
insist |
|
haatokee
Nord |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatoko
Nh, Uh, Sud |
accentuer (lettres)
|
accentuate (letters) |
|
haatokotoko (-uià)
Sud |
escalier (-roulant)
|
escalator |
|
haatokū
Nh, Uh, Ho, Ta |
imbiber
|
soak |