| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| haamevaha |
publier (diffuser)
|
publish (broadcast) |
| haamevaha |
propager
|
spread |
| haamevaha |
promouvoir
|
promote |
| haamevahaìa |
radio (système de diffusion)
|
radio (broadcasting system) |
| haamevahatina |
radio (système de diffusion)
|
radio (broadcasting system) |
| haamiinoni |
pelotonner (se-) (comme un chat)
|
curl (-up) |
| haamomo |
réduire
|
reduce |
| haamōmona |
assaisonner
|
season |
| haamoô |
égoutter
|
drain |
| haamoô (-àhu) |
sèche-linge
|
dryer (laundry-) |
| haamoô (-kahu) |
sèche-linge
|
dryer (laundry-) |
| haamoû |
rafraîchir (se-)
|
cool (-off) |
| haamoû |
reposer (se-)
|
rest |
| haamoû |
tiédir
|
cool (verb) |
| haamoû |
ralentir
|
slow (-down) |
| haamoû |
atténuer
|
mitigate |
| haamoû (-i te ènana) |
adoucir (quelqu'un)
|
calm (someone) |
| haamoû (-i te ènata) |
adoucir (quelqu'un)
|
calm (someone) |
| haamoû (-te mamae) |
adoucir (calmer la douleur)
|
soothe (-pain) |
| haamoû (-te memae) |
adoucir (calmer la douleur)
|
soothe (-pain) |
| haanaenae |
attarder (s'-)
|
linger |
| haanana |
guetter
|
watch |
| haanana |
épier
|
spy |
| haanani |
serrer (-à fond)
|
tighten (-fully) |
| haanani |
pince (- outil)
|
clamp |
| haanaò |
immerger
|
immerse |
| haanao |
couper (-en lamelles/filets)
|
cut (-into strips/fillets) |
| haanaò (umukai) |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
| haanaòìa |
abnégation
|
self-sacrifice |
| haanaòìa |
élision
|
elision |
| haanaòna |
abnégation
|
self-sacrifice |
| haanaònaò |
feinter
|
fake (-out) |
| haanaòtina |
élision
|
elision |
| haaneke |
développer
|
develop |
| haanenea |
économiser
|
save |
| haaneue |
faire (-bouger)
|
move |
| haaniko |
avaler
|
swallow |
| haanoho | domicilier |
domicile |
| haanoho |
installer (-qqn qqpart)
|
install (-someone somewhere) |
| haanui |
multiplier
|
multiply |
| haanui |
multiplier
|
multiply |
| haanui |
davantage
|
more |
| haanui |
augmenter
|
increase |
| haanui |
abuser
|
exaggerate |
| haanui |
abus
|
exaggeration |
| haanuina |
multiplication
|
multiplication |
| haaòa |
prolonger
|
statement (political-) |
| haaòa |
allonger
|
lengthen |
| haaoha |
courber
|
bend |
| haaoko |
augmenter
|
increase |
