| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haèhumu
Nord |
prison
|
prison |
|
haèinu
Nord |
bar (buvette)
|
bar (refreshment bar) |
|
haèinuei
Nord |
caféteria |
cafeteria |
|
haèinuei
Nord |
snack |
snackbar |
|
haèkōpūkahukahu
Nord |
toilettes (WC) |
toilets (WC) |
|
haèmataèinaa
Nord |
mairie
|
hall (town-) |
|
haèmate
Nord |
hôpital
|
hospital |
|
haèmate (-aòè na te Hau)
Nord |
clinique
|
clinic |
|
haètapaâ
Nord |
chapiteau (tente)
|
barnum |
|
haètoa
Nord |
clan
|
clan |
|
haètoa
Nord |
foule
|
crowd |
|
haètohua
Nord |
immeuble
|
building |
|
haètutae
Nord |
toilettes (WC) |
toilets (WC) |
|
haèvaetuha
Nord |
poste (bureau de-)
|
office (post-) |
|
haèvai
Nord |
salle (-de bain)
|
bathroom |
|
haèvai
Nord |
douche (salle de-)
|
shower (-room) |
|
haha
Nord |
bouche
|
mouth |
|
hāhā (-i te tūkina uaua)
Nord |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
|
hāhā (-tūkina uaua)
Nord |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
|
hāhaavai
|
coton (-plante)
|
cotton (plant) |
|
hāhaaveà
Nh |
méduse (physalie)
|
jellyfish (physalia) |
|
hahaìna
Sud |
rire (fou-)
|
laughter |
|
hāhakateiao
Nh, Up |
aube
|
dawn |
|
hahakatu
|
réciproque
|
reciprocal |
|
hāhakatu
|
égaliser
|
equalize |
|
hahao
Nord |
fourrer
|
stuff |
|
hahao (-kiiūeaea)
Nord |
implanter (-des prothèses mammaires)
|
implant (breast implants) |
|
hahatekao
Nord |
rapporteur (cafteur)
|
sneak |
|
hahati
Nord |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
|
hahati
Nord |
cueillir (fruits)
|
pick (fruits) |
|
hahati
Nord |
douleur (vive et cuisante dans le ventre)
|
pain (sharp and burning in the stomach) |
|
hahati (-te kataìa)
Nh, Up |
rire (fou-)
|
laughter |
|
hahati (-te kopu)
Nord |
douleur (-au ventre)
|
pain |
|
hahaùa
Nord |
raie (-manta)
|
ray (manta-) |
|
hāhea
|
grand (célèbre)
|
great (famous) |
|
hahi
|
acclamer
|
cheer |
|
hahu
Nh, Up |
raboter
|
plane |
|
hahu
Nh |
rabot
|
plane |
|
hāhuha
|
dangereux
|
dangerous |
|
hāhuha
|
danger
|
hazard |
|
haì
Nord |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
|
Hai
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
Hai
|
Antarès |
Antares (star) |
|
hai
Nord |
raie (-pastenague)
|
stingray |
|
haì
|
transporter
|
carry |
|
haìateào
Sud |
rapport |
report |
|
haìateeàki
Nh, Up |
transport (-aérien)
|
transport (air-) |
|
haìateeàni
Uh, Sud |
transport (-aérien)
|
transport (air-) |
|
haìateefenua
Sud |
transport (-terrestre)
|
transport (land-) |
|
haìateehenua
Nord |
transport (-terrestre)
|
transport (land-) |