| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hakapaoìa (-a te haavā )
Up |
décision (-de justice)
|
decision (court-) |
|
hakapaòpaò
Up |
fatiguer
|
tire |
|
hakapapae
Up |
faiblesse (avoir une-)
|
weakness (have a-) |
|
hakapāpaku
Up |
abaisser
|
lower |
|
hakapāpua
Up |
préserver
|
preserve |
|
hakapāpuà (-me te kao)
Up |
lasurer
|
glaze |
|
hakapatu (-i te hōupo)
Up |
massage (-cardiaque)
|
massage (heart-) |
|
hakapē
Up |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
hakapē
Up |
fermenter (faire-)
|
ferment |
|
hakapei
Up |
organiser
|
organize |
|
hakapei
Up |
préparer
|
prepare |
|
hakapei
Up |
prévoir
|
expect |
|
hakapei
Up |
pronostiquer
|
predict |
|
hakapei
Up |
aménager
|
develop |
|
hakapei
Up |
anticiper
|
anticipate |
|
hakapei (-te nino)
Up |
position (se mettre en-)
|
position (to get into-) |
|
hakapeiìa (-pāiohenua)
Up |
aménagement (-du territoire)
|
territory (-development) |
|
hakapeikeu
Up |
stratégie (-de jeu)
|
strategy (-gaming) |
|
hakapeipākeka
Up |
stratégie (-de défense)
|
strategy (defense-) |
|
hakapeituàki
Up |
stratégie (-d'attaque)
|
strategy (attack-) |
|
hakapī
Up |
complément (grammaire)
|
complement |
|
hakapī (-i te kōtūhāmani)
Up |
compléter (-un dossier) |
complete (-a file) |
|
hakapiò
Up |
condamner
|
condemn |
|
hakapiò (haavā)
Up |
plainte (porter-)
|
complaint (file a-) |
|
hakapiò (haavā)
Up |
plainte (déposer-)
|
complaint (file a-) |
|
hakapiò (patu-)
Up |
plainte (enregistrer une-)
|
complaint (register a-) |
|
hakapoena
Up |
ébavurer
|
deburr |
|
hakapohā
Up |
dissoudre (achever)
|
dissolve (terminate) |
|
hakapohuè
Up |
libérer
|
release |
|
hakapoto
Up |
condenser (texte)
|
abridge (-text) |
|
hakapuàha
Up |
éclaircir (concept)
|
clarify |
|
hakapuàha
Up |
préciser (une pensée)
|
detail (thoughts) |
|
hakapuàha (tekao-)
Up |
argumenter
|
argue |
|
hakapuapua
Up |
écumer (faire de l'écume)
|
foam |
|
hakapupuhi
Up |
bouillir (faire-)
|
boil |
|
hakapupuhi
Up |
fermenter (faire-)
|
ferment |
|
hakarere
Up |
transférer (un appel) |
transfer (-a call) |
|
hakarere
Up |
envoyer |
send |
|
hakataetae
Up |
aimer
|
love |
|
hakataetae
Up |
chérir
|
cherish |
|
hakataetae
Up |
chérir
|
cherish |
|
hakataetae
Up |
choyer
|
pamper |
|
hakataetae
Up |
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
hakatahataha
Up |
courtiser
|
woo |
|
hakatahe
Up |
dissoudre
|
dissolve |
|
hakatahe
Up |
fondre (faire-)
|
melt |
|
hakatahe (-i te vai)
Up |
égoutter
|
drain |
|
hakatahekae (no te kaikai)
Up |
mettre (-l’eau à la bouche)
|
make (-one’s mouth water) |
|
hakatahevai
Up |
douche
|
shower |
|
hakatahi
Up |
relier (personnes)
|
connect (people) |