| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
heu (- me te mokoi)
Nord |
pêche (-à la canne)
|
fish (with a rod) |
|
heùkaù
Nord |
rateau (-à feuilles)
|
rake (garden-) |
|
heùkeâ
Nord |
râteau (-à pierres)
|
rake (rock) |
|
hia
|
désirer
|
fancy |
|
hia (e- ?)
Nord |
combien (-de ?)
|
how (-much/many ?) |
|
hīa (to- !)
|
plaît (s'il te- !)
|
please (- !) |
|
hīahaìna
|
client
|
customer |
|
hīahaìna
|
client (pour achat de marchandises)
|
customer (for goods purchase) |
|
hiaki
|
discrimination
|
discrimination |
|
hiaki
|
discriminer
|
discriminate |
|
hīakuà
|
esthétique (beauté)
|
aesthetic (beauty) |
|
hīakuà
|
esthétisme
|
aestheticism |
|
hiamoe (-meitaì !)
|
nuit (bonne- !)
|
night (good- !) |
|
hiapo (tumu-)
Fi |
banian (jeune)
|
banyan |
|
hīa (to- !)
|
service (à votre- !)
|
service (at your-!) |
|
hihi
|
antenne (animaux)
|
antenna |
|
hihi (-àma, -ôumati)
|
faisceau (-lumineux)
|
beam (light-) |
|
hihikotaa
Nord |
chair (-de poule)
|
goosebumps |
|
hihipua
|
pistil
|
pistil |
|
hiifetū
Sud |
révolution (astres)
|
revolution (stars) |
|
hiihetū
Nord |
révolution (astres)
|
revolution (stars) |
|
hiikotu
|
archiver
|
archive |
|
hiikotu
|
archive
|
archive |
|
hiipe
|
danger
|
danger |
|
hikahae
Nord |
crédule
|
credulous |
|
hiki
|
échapper (s’-) (fumée, gaz)
|
come (-out) (smoke, gas) |
|
hiko
|
extorquer
|
extort |
|
himā
|
ciment
|
cement |
|
himā
|
béton
|
concrete |
|
hīmene
|
chant
|
song |
|
hīmene
|
chanson
|
song |
|
hinahae
Sud |
crédule
|
credulous |
|
hinehoka
|
guerrière
|
warrior (woman-) |
|
hinehokanui
|
championne
|
champion |
|
hinenaò
|
aimer (couple)
|
love (couple) |
|
hinenaò
|
amoureux (être-)
|
love (be in-) |
|
hīnere
|
charnière
|
hinge |
|
hini
Nh, Ta |
moquer (se-)
|
mock |
|
hinihini (taki-)
Nh, Up |
son (faible-)
|
sound (low-) |
|
hinihini (tani-)
Uh, Sud |
son (faible-)
|
sound (low-) |
|
hinu
|
encre
|
ink |
|
hitika
Nh, Up |
ascenseur
|
elevator |
|
hitina
Uh |
ascenseur
|
elevator |
|
hitipona
Nord |
prononcer (clairement)
|
articulate |
|
hitipona
Nord |
articuler (parole)
|
articulate (speech) |
|
hītoro
Nord |
citron
|
lemon |
|
hīùavaè
Nord |
choléra
|
cholera |
|
hīùavake
Fi |
choléra
|
cholera |
|
hīùavare
Ho, Ta |
choléra
|
cholera |
|
hivi
|
bossoir
|
davit |