| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hao
Nord |
arracher (-des mains)
|
tear (-away) |
|
hao
Nord |
s’emparer (-de)
|
seize |
|
haò
Nord, Ho |
fâcher (se-)
|
angry (get-) |
|
hao
Nord |
aboyer
|
bark |
|
hao
Nord |
envahir (guerre)
|
invade |
|
haò (-hae)
|
colérique
|
hot (-tempered) |
|
haò (-hae)
|
colérique
|
hot (-tempered) |
|
hāoè
|
étranger (un)
|
foreigner |
|
haoìa (-henua)
Nord |
expropriation
|
expropriation |
|
haoka
Nh, Up |
contenant
|
container |
|
hāoka (-hahanui)
Nord |
bocal
|
jar |
|
haoka (-iti)
Nord |
flacon
|
bottle |
|
haoka (-pukukai)
Nord, Ta, Fi |
fruitier (plat)
|
fruit-dish |
|
haokaàki
Nh, Up |
bouteille (-de verre)
|
bottle (glass-) |
|
haokaēaēa
Nh, Up |
bouteille (-de plastique)
|
bottle (plastic-) |
|
haokahinu
Nh, Up |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
haokainu
Nh, Up |
bouteille (-pour boissons)
|
bottle (-for drinks) |
|
haokakao
Nh, Up |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
haona
Uh |
contenant
|
container |
|
haona (-pukukai)
Up, Uh, Ta, Fi |
fruitier (plat)
|
fruit-dish |
|
haonaàni
Uh |
bouteille (-de verre)
|
bottle (glass-) |
|
haonaēaēa
Uh |
bouteille (-de plastique)
|
bottle (plastic-) |
|
haonahinu
Uh |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
haonainu
Uh |
bouteille (-pour boissons)
|
bottle (-for drinks) |
|
haonakao
Uh |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
haoniu
Nord |
hacker
|
hacker |
|
hapai
Up |
cueilloir (sans perche)
|
picker (without pole) |
|
hapaiâtau
Fi |
cabestan
|
capstan |
|
hapaikātau
Nord, Ho, Ta |
cabestan
|
capstan |
|
hapi (vulg.)
Sud |
baiser (forniquer)
|
copulate |
|
hāpiti
Nord |
étroit
|
narrow |
|
hapu
|
tousser
|
cough |
|
haraoa (-hue)
Nord |
miche (-de pain)
|
loaf (-of bread) |
|
haraoa (-tee)
Nord |
farine
|
flour |
|
hararā
Up |
beau
|
beautiful |
|
hātaa
Nord |
étagère
|
shelf |
|
hātaa
Nord |
étalage
|
display |
|
hataaivi
Nord |
squelette
|
skeleton |
|
hātaaivi
Nord |
squelette
|
skeleton |
|
hatahata
|
rare (être-)
|
rare (to be-) |
|
hatahata
|
rarement
|
rarely |
|
hātea
Nord |
étendu
|
extended |
|
hati
Nord |
casser (se-)
|
break |
|
hati
Nord |
casser (en deux)
|
break (-in two) |
|
hati
Nord |
aquiescer
|
accept |
|
hati
Nord |
fracturer
|
fracture |
|
hati (-muò)
Nord |
fléchir (genou)
|
flexion |
|
hatièka
Nord |
chef (-de groupe de danse)
|
leader (of dance group) |
|
hatihae
Nord |
crédule
|
credulous |
|
hatiìa (-tai)
Nord |
brisants
|
breakers |