| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| curettage (uterus-) |
pākoko (-vaiìa tama)
Nord |
| curettage (uterus-) |
pākoko (-vaina tama)
Sud |
| curl (-up) |
haamiinoni
Nh, Uh, Sud |
| curl (-up) |
hakamiinoni
Up |
| currency |
moni
|
| current (electric-) |
uià
|
| current (sea-) |
autai
|
| curse |
tohuìa
Nord |
| curse |
tohutina
Sud |
| curse |
tohu
|
| cursor-pointer |
taatuhi
|
| curtain |
pāòumati
|
| cushion |
coussin
Uh, Sud |
| cushion |
coussin
Nh, Up |
| custody (children) |
manaapuu (-tama)
|
| custody (joint-) |
viiapuu
|
| custom |
haaènana
Nord |
| custom |
haaènata
Sud |
| customer |
hooape
Fi |
| customer |
hokoape
Nord, Ho, Ta |
| customer |
hīahaìna
|
| customer |
hokoape
Nord, Ho, Ta |
| customer |
hooape
Fi |
| customer (for goods purchase) |
hīahaìna
|
| cut |
kōtia
Nord, Ho |
| cut |
ôtia
Nord, Ho |
| cut |
kāòti
Sud |
| cut |
kāòtiòti
Sud |
| cut |
kokoti
Nord |
| cut |
kotikoti
|
| cut |
òoti
Fi |
| cut (-and paste) |
couper-coller
|
| cut (-and paste) |
kotipii
|
| cut (-at an angle) |
kotia (-pāheke)
Nord |
| cut (-at an angle) |
kāòti (-pāheke)
Sud |
| cut (-into dice) |
kotia (-kūea)
Nord |
| cut (-into dice) |
kāòti (-kūea)
Sud |
| cut (-into pieces) |
débiter (morceaux)
Nord, Ho, Ta |
| cut (-into pieces) |
débiter (morceaux)
Nh, Up |
| cut (-into pieces) |
débiter (morceaux)
Fi |
| cut (-into pieces) |
débiter (morceaux)
Nord, Ho, Ta |
| cut (-into pieces) |
débiter (morceaux)
Sud |
| cut (-into pieces/slices) |
tāpoopoo
|
| cut (-into rounds) |
kotia (-âpoipoi)
Nh, Up |
| cut (-into rounds) |
kotia (-kāpoipoi)
Uh |
| cut (-into rounds) |
kāòti (-kāpoipoi)
Ho, Ta |
| cut (-into rounds) |
kāòti (-kāpoìpoì)
Fi |
| cut (-into sticks) |
kotiaòa
Nord |
| cut (-into sticks) |
kāòtikoa
Sud |
| cut (-into strips/fillets) |
naonao
Nord |