| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| translate (-into Marquesan) |
haaèo (-ènata)
Sud |
| translate (-into Marquesan) |
hakaèo (-ènana)
Up |
| transplant (organ) |
tāpiina
|
| transplant (organ) |
tāpii
|
| transplanter |
kapuiti
|
| transport (air-) |
haìateeàni
Uh, Sud |
| transport (air-) |
haìateeàki
Nh, Up |
| transport (land-) |
haìateefenua
Sud |
| transport (land-) |
haìateehenua
Nord |
| transport (land/service-) | pūhana (-haììahenua) |
| transport (land/service-) | pūhana (-haììafenua) |
| transport (maritime-) |
haìateetai
|
| transport (maritime/service-) | pūhana (-haììatai) |
| trap (for roosters) |
pēpēù
|
| trap (generic) |
pēpēù
|
| trapeze |
kōkeohā (-pāhaka)
Nord |
| trapeze |
kōkeofā (-pāhaka)
Sud |
| traveler |
heeatee
|
| traveler |
heeātee
|
| tray (serving) |
pāhaoakai
Nord |
| tray (serving) |
pāfaonakai
Sud |
| treacherous |
hakahae
Nh, Up |
| treacherous |
haahae
|
| treasure |
taetaekuà
|
| tree |
tumuâkau
|
| tree (Christmas-) |
tumutoa
|
| trial (Justice) |
haavāìa
|
| trial (Justice) |
haavātina
|
| triangle |
kōkeotoù
|
| triangular |
kōkeotoù
|
| tribe |
ati
|
| tributary |
kaavaiiti
|
| trickster |
petuè
|
| trim (-trees) |
àuâ
|
| trough |
tāhae
|
| trough (low pressure-) (thalweg) |
kōava (-metani)
Uh, Sud |
| trough (low pressure-) (thalweg) |
kōava (-metaki)
Nh, Up |
| truck (coach) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| truck (coach) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| trunk (human body) |
kooi
|
| trunk (tree-) |
tumu
|
| trunk (tree-) |
kooi
|
| truth |
tiàtohu (-nui)
|
| try |
ako
|
| try on (clothing) |
akotoo (kahu/àhu)
|
| tsunami |
taitoko
|
| tube |
pūkohe
|
| tuber |
too
|
| tuberculosis |
pokoko
|
| Tuesday |
maratī
|