| English word | Ponatekao - Terme | 
|---|---|
| vomit | 
					ùa | 
| vote | 
					vaeìa Nord | 
| vote | 
					vaetina Sud | 
| vote | 
					vae | 
| voter | 
					ènana (-vae) Nord | 
| voter | 
					ènata (-vae) Sud | 
| vowel | 
					āìaèo | 
| vowel (double-) | 
					āìaèo (-tauùa) | 
| waist | 
					kooi | 
| wait (-for) | 
					tiaki Nord | 
| wait (-for) | 
					tiaì Sud | 
| waiting (-period) | 
					ava | 
| waiting (-period) | 
					ava (-tataì) Nord | 
| waiting (-period) | 
					ava (-tetaì) Sud | 
| wake (-up) | 
					hakavaa Nord | 
| wake (-up) | 
					hakaaa Sud | 
| wake (-up) | 
					vaa Nord | 
| wake (-up) | 
					aa Sud | 
| walk | 
					taha | 
| walk (-on hands) | 
					taha (-maketū) | 
| walk (duck-) | 
					taha (-kanikani) | 
| wall | 
					pā | 
| wall | 
					āpapa | 
| wall | 
					mur | 
| wall (adjoining-) | 
					pā (-pāheena) Sud | 
| wall (dividing-) | 
					pā (-pāheeka) Nord | 
| wall (retaining-) | 
					pā (-hiièpo) | 
| want (desire) | 
					maìmaì Sud | 
| want (desire) | 
					makimaki Nord | 
| want (material, food, drink) | 
					kākī | 
| wardrobe (-linen) | 
					puho (-àhu) Fi | 
| wardrobe (-linen) | 
					puho (-kahu) Nord, Ho, Ta | 
| warehouse | 
					haè (-haapukeìa haìna) Nord | 
| warehouse | 
					faè (-haapuketina haìna) Sud | 
| warehouse | 
					haè (-ohoàu) Nord | 
| warehouse | 
					faè (-ohoàu) Sud | 
| warm (-up) | 
					haakena | 
| warm (-up) | 
					hakakena Up | 
| warm (-up) | 
					haamāhanahana Nh, Uh, Sud | 
| warm (-up) | 
					hakamāhanahana Up | 
| warming (global-) | 
					autākena | 
| warn | hakaìte (-anamai) Nh, Uh, Ho, Ta | 
| warn | hakakite (-anamai) Up | 
| warning | 
					oonaki Nord | 
| warning | 
					oonaì Sud | 
| warrior | 
					toa | 
| warrior (woman-) | 
					hinehoka | 
| wart | 
					fiitoè Ho, Ta | 
| wart | 
					hiinoke Nord | 
| wart | 
					pūataàu Fi |