| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| caoutchouc |
uaua
|
| cap |
kae
Fi |
| cap |
mataàe
Nord |
| cap |
muaàe
Ho, Ta |
| capable (-de soulever) |
ìò (-ia amo)
|
| capacité (intellectuelle) |
tuhuna
Sud |
| capacité (intellectuelle) |
tuhuka
Nord |
| capacité (intellectuelle) |
kite
Up |
| capacité (intellectuelle) |
māàma
|
| capacité (intellectuelle) |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| capitaine (navire) |
keapū
|
| capital (-et travail) |
monitumu (-me te hana)
|
| capsule (à visser) |
pāvii
|
| capsule (bouchon) |
pākati
|
| capsule (café) |
pāòo (kafe)
Fi |
| capsule (café) |
pākoko (kafe)
Nord, Ho, Ta |
| capsule (médicament) |
pākoko (hāika)
Nord |
| capsule (médicament) |
pākoko (àpau)
Sud |
| capsule (médicament) |
pāòo (àpau)
Fi |
| captage (-d'eau) |
toona (-vai)
Sud |
| captage (-d'eau) |
tooa (-vai)
Nord |
| capturé (être) |
hemo
Nord |
| capturé (être) |
koàna
Sud |
| capturé (être) |
koàna
|
| car |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| car |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| car (autocar) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| car (autocar) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| caractère |
koekoe
|
| caractère |
hakatu
|
| carbone |
veokāàhu
Nh, Up |
| carbone |
veòânahu
Uh |
| carbone |
kapaârahu
Sud |
| carburant |
kao
|
| cardiologue |
tātihi (-hōupo)
|
| carène |
ôpūihepe
Sud |
| carène |
kōpūihepe
Nord |
| caréner |
tūvee (-te kōpū tua ihepe)
Nord |
| caréner |
feùfeù (-te ôpū tua ihepe)
Sud |
| caresse |
tāvaèna
|
| caresser |
hōhō
Nord |
| caresser |
tōtō
Sud |
| carnet |
piitapa
|
| carotte |
kāroti
|
| carré |
kūea
|
| carreau (sol) |
paka (-keâ tohua)
|
| carrière (-professionnelle) | nekeìa (-ava hana) Nord |
| carrière (-professionnelle) | neketina (-ava hana) Sud |
| carrière (lieu d’extraction) |
taha (-takina keâ)
Sud |
| carrière (lieu d’extraction) |
vahi (-takiìa keâ)
Nord |