| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| choyer |
hakamaumau
Up |
| choyer |
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
| choyer |
haataetae
Nh, Uh, Sud |
| choyer |
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
| choyer |
hakataetae
Up |
| choyer |
hakatāhia
Up |
| chrome |
kapapīàma
Sud |
| chrome |
veopīàma
Nord |
| chronomètre |
tatauava
Nord |
| chronomètre |
tetauava
Sud |
| cible (tir) |
pōriri (-haatau)
Nh, Uh, Sud |
| cible (tir) |
pōriri (-hakatau)
Up |
| cibler |
hakatau
Up |
| cibler |
haatau
Nh, Uh, Sud |
| cicatrice |
maki (-oà)
Nord, Ho, Ta |
| cicatrice |
maì (-oà)
Fi |
| cidre |
pia (-àpara)
|
| ciel |
àni
Uh, Sud |
| ciel |
àki
Nh, Up |
| cigarette |
pake
Sud |
| cigarette |
maimai
Nord |
| cime (-des montagnes) |
àpua (-ivi)
Sud |
| cime (-des montagnes) |
kapua (-ivi)
Nord |
| ciment |
himā
|
| cinq |
ìma
|
| cintreuse |
tāhipa
|
| circonscription (-territoriale) |
pāio (-Hauhenua)
Nord |
| circonscription (-territoriale) |
pāio (-Haufenua)
Sud |
| circuit |
heena
|
| circulaire (rond) |
viiapū
|
| cire (-à cacheter) |
èpau (-tāpii)
|
| cire (-d’abeille) |
èpau (-tikauè mānini)
Nord |
| cire (-d’abeille) |
èpau (-tiàuè mānini)
Sud |
| cirrhose |
veànamu
|
| ciseau (-à bois) |
tira (de l'anglais : chisel)
|
| ciseaux |
pākoti
Nord |
| ciseaux |
pāòti
Up, Sud |
| citron |
hītoro
Nord |
| citron |
fītoro
Sud |
| citronnade |
vai (-hītoro)
Nord |
| citronnade |
vai (-fītoro)
Sud |
| clair |
hōata
|
| clair |
māàma
|
| clair |
puàha
|
| clair |
tāhakahaka
|
| clair (-de lune) |
hōata (meàma-)
Nord |
| clair (-de lune) |
hōata (māhina-)
Sud |
| clair (couleur) |
mahamaha
|
| clair (couleur) |
māheahea
|
| claire (vision) |
taataa
Sud |