| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| gris (cendré) |
èhuèhu
|
| gris (cendré) |
kehu
Sud |
| groupe |
pūpū
|
| groupe (-sanguin) |
papatoto
|
| groupe (personnes) |
pūpū
|
| groupé (rester-) |
pipī
|
| grugeage (industrie) |
tāpiiìa
Nord |
| grugeage (industrie) |
tāpiitina
Sud |
| guerrière |
hinehoka
|
| guerrier |
toa
|
| gueule (-de bois) |
takaùu
|
| guide (-sanitaire) |
aahi (-taìēa)
|
| gynécologie |
kātoona (-mate vehine)
|
| gynécologue (obstétricien) |
tātihi (-tino vehine)
Sud |
| gynécologue (obstétricien) |
tātihi (-nino vehine)
Nord |