| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| gland (-du pénis) |
pōàma
|
| glande |
māmaì
|
| glissement (-de terrain) |
èpohū
|
| glissement (-de terrain) |
motureke
Fi |
| globe |
hue
|
| globe (-oculaire) |
korohi (-mata)
|
| globe terrestre |
huehenua
Nord |
| globe terrestre |
huefenua
Sud |
| gloire |
kāìè
|
| glorifier |
haakāìè
Nh, Uh, Sud |
| glorifier |
hakakāìè
Up |
| glottale (occlusive-) |
tūkina
|
| glottaliser |
haatūkina
|
| glottaliser |
hakatūkina
Up |
| glouton |
kaipē
Sud |
| glouton |
kaihauhau
Nord |
| glouton |
kaihahuā
Nh, Up |
| glouton |
kaipuupuu
Sud |
| glouton |
kaipukupuku
Nord |
| gober |
hooniko
Nh |
| gober |
hoonā
Up, Uh, Sud |
| gober |
hooniko
Nh, Up |
| goinfrer (se-) |
kaihahuā
Nh, Up |
| goinfrer (se-) |
kaipē
Uh, Sud |
| goître |
kākīòroòro
|
| goître |
pūkookoo
Up |
| golf |
tāpuku
|
| golfe |
poìtai
|
| gomme |
paka (-ukui)
|
| gommer |
ukui
|
| gorge |
mokuku
Nh, Up |
| gorge |
monunu
Uh, Sud |
| goudron |
korotā
|
| goudronner |
tā
|
| gouge |
kōniho
|
| gourmand |
kaioo
Sud |
| gourmand |
kaioko
Nord |
| gourmet |
matiotai
|
| goût (sens du-) |
kaiako
|
| goûter (essayer) |
ako
|
| goutte (-d'eau) |
patavai
|
| goutte (maladie) |
tākoke
|
| gouttière |
kātahevai
|
| gouvernail |
uki
Sud |
| gouvernail |
uì
Nord |
| goyave |
tūava
|
| grâcieux |
kevaì
Nord |
| grâcieux |
nevaì
Sud |
| graffiti |
mākoekoe
|
| grain (graine) |
pukupuku
|