| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| viser |
hakatau
Nh, Up |
| visière (-de couvre-chef) |
pēù (-paè)
|
| visioconférence |
teàoata
Sud |
| visioconférence |
tekaoata
Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | âveitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | tutukitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-technique/véhicule) | tiòhimaua (-pāriri) |
| visiter |
viimahaò
|
| visiter |
viimaahò
Up |
| visser |
takavii
|
| visseuse |
takaviiuià
|
| vite ! |
pōponihoo!
|
| vite ! |
haakoi !
|
| vitesse |
koi
|
| vite ! |
vēvē !
Nord |
| vitre |
karahi
|
| vitrine (-de magasin) |
apapa (-karahi)
|
| vitrine (meuble) |
puho (-karahi)
|
| vocabulaire |
tekaotuhi
Nord |
| vocabulaire |
teàotuhi
Sud |
| Voie (-lactée) |
Pāteà (-o èhua)
Sud |
| Voie (-lactée) |
Pāteka (-o èhua)
Nord |
| voilà ! |
oiana !
|
| voile (un) |
tapa (-kahikahi)
Uh, Sud |
| voile (un) |
tapa (-àhiàhi)
Nh, Up |
| voile (une-) |
â
Nord |
| voile (une-) |
kā
Sud |
| voirie |
hana (-vaanui)
Nord |
| voirie |
hana (-uapu)
Sud |
| voiture |
pāriri
|
| volant |
uki
Sud |
| volant |
uì
Nord |
| voler (air) |
ona
|
| volley-ball |
pākia (-pōpō)
Nord |
| volley-ball |
pāìa (-pōpō)
Sud |
| volt |
voti
|
| voltmètre |
hakatu (-voti)
|
| vomir |
ùa
|
| vote |
vaetina
Sud |
| vote |
vaeìa
Nord |
| voter |
vae
|
| vouloir (désirer) |
maìmaì
Sud |
| vouloir (désirer) |
makimaki
Nord |
| vouloir (matériel, nourriture, boisson) |
kākī
|
| voyage (-au long cours) |
tākai
|
| voyant |
mataāoa
|