| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| vert |
òutītee
Nord, Fi |
| vert |
òutī
Nord, Fi |
| vert |
metie
Ho, Ta |
| vertige (avoir le-) |
takanini
|
| vertige (avoir le-) |
viikō
Sud |
| vétéran (sport) |
kakemo
|
| vétérinaire |
tātihi (-ânimara)
|
| veuf |
pōpī
|
| veuve |
pōpī
|
| victime ( sacrifice humain) |
hēana
Uh, Sud |
| victime ( sacrifice humain) |
hēaka
Nh, Up |
| victime (justice) |
òmiamae (haava)
|
| vide (noix de coco) |
hako
Nh |
| vide (noix de coco) |
pūhako
|
| vide (noix de coco) |
mōava (eehi-)
Fi |
| vide (récipent) |
kiko (-koè)
|
| vidéoprojecteur |
òotūàka
|
| vif (esprit-) |
oàoà (maakau-)
|
| vigilant (rester-) |
matavaa
|
| viol |
tītoipāpaka
|
| viol (-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| violer (abuser sexuellement) |
tītoipāpaka
|
| violer(-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| virus |
ikoiko (-tekeo)
Sud |
| virus |
iòiò (-tekeo)
Nord |
| vis |
takavii
|
| visa |
uuamana
|
| viser |
haatau
Sud |
| viser |
hakatau
Nh, Up |
| visière (-de couvre-chef) |
pēù (-paè)
|
| visioconférence |
teàoata
Sud |
| visioconférence |
tekaoata
Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | tutukitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-technique/véhicule) | tiòhimaua (-pāriri) |
| visiter |
viimahaò
|
| visiter |
viimaahò
Up |
| visser |
takavii
|
| visseuse |
takaviiuià
|
| vite ! |
pōponihoo!
|
| vite ! |
haakoi !
|
| vitesse |
koi
|
| vite ! |
vēvē !
Nord |
| Voie (-lactée) |
Pāteà (-o èhua)
Sud |
| Voie (-lactée) |
Pāteka (-o èhua)
Nord |
| voilà ! |
oiana !
|