| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pāriri (-haìènana)
Nord |
bus
|
bus |
|
pāriri (-haìènana)
Nord |
bus (autobus)
|
bus |
|
pāriri (-haìènana)
Nord |
car
|
because |
|
pāriri (-haìènana)
Nord |
car (autocar)
|
coach |
|
pāriri (-haìènana)
Nord |
truck (autocar)
|
truck (coach) |
|
pāriri (-haìènata)
Sud |
bus
|
bus |
|
pāriri (-haìènata)
Sud |
bus (autobus)
|
bus |
|
pāriri (-haìènata)
Sud |
car
|
because |
|
pāriri (-haìènata)
Sud |
car (autocar)
|
coach |
|
pāriri (-haìènata)
Sud |
truck (autocar)
|
truck (coach) |
|
pāriri (-haìhōpī)
|
ambulance
|
ambulance |
|
pāriri (-keàkeàhi)
Nord |
bicyclette
|
bicycle |
|
pāriri (-keàkeàhi)
Nord |
vélo
|
bike |
|
pāriri (-tekatekahi)
Sud |
bicyclette
|
bicycle |
|
pāriri (-tekatekahi)
Sud |
vélo
|
bike |
|
pāriri (-tuiàhu)
Fi |
machine (-à coudre)
|
machine (sewing-) |
|
pāriri (-tuikahu)
Nord, Ho, Ta |
machine (-à coudre)
|
machine (sewing-) |
|
pāririhuru
Nh, Up |
brouette
|
wheelbarrow |
|
pāriripahu
Uh, Sud |
brouette
|
wheelbarrow |
|
pata
Up |
beurrer
|
butter |
|
pata
|
beurre
|
butter |
|
pata (-àratita)
|
beurre (-d’arachide)
|
peanut (-butter) |
|
pata (-âvoka)
|
beurre (-d’avocat)
|
butter (avocado-) |
|
pata (-māmaì)
|
mayonnaise
|
mayonnaise |
|
pātaa (-faraoa)
Sud |
grille-pain
|
toaster |
|
pātaha
Nord, Ta |
cul-de-sac
|
cul-de-sac |
|
pātaha
|
passage (dangereux/bord de mer)
|
passage (dangerous/seaside) |
|
pātahi
Uh |
casser (noix)
|
break (-a green fruit) |
|
pātai
Sud |
balustrade
|
railing |
|
pātaì
Nord |
balustrade
|
railing |
|
pātaì
Sud |
briser (-des coquilles)
|
break (-shells) |
|
pātaì
Sud |
casser (noix)
|
break (-a green fruit) |
|
pātaì
Sud |
émonder (des amandes)
|
peel (almonds) |
|
pātaka (-haraoa)
Nord |
grille-pain
|
toaster |
|
pātaki
Nord |
casser (noix)
|
break (-a green fruit) |
|
pātaki
Nord |
briser (-des coquilles)
|
break (-shells) |
|
pātaki
Nord |
émonder (des amandes)
|
peel (almonds) |
|
patana
|
patente |
patent |
|
pātao
Nh |
plonger (la tête la première)
|
dive (head first) |
|
patapaù
|
pâte (-à tartiner)
|
spread (dough) |
|
pātaro (-hāmaka)
|
salopette
|
overalls |
|
patarō (-vaekoa)
Sud |
pantalon
|
pants |
|
patarō (-vaeòa)
Nh, Uh, Sud |
pantalon
|
pants |
|
pātate
|
bégayer
|
stammer |
|
pātauùa
|
dossier (chemise à deux rabats)
|
folder |
|
patavai
|
goutte (-d'eau)
|
drop (water-) |
|
pātē
|
pâté
|
pâté |
|
pate
Sud |
boîte
|
box |
|
patē
Nord |
boîte
|
box |
|
pate
Ta |
marmite
|
pot |