| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vāveeèitā
Nord |
débroussailleuse |
bush (-cutter) |
|
vāveeteitā
Sud |
débroussailleuse |
bush (-cutter) |
|
vāveka
Nh, Up |
centre
|
center |
|
vāveka (i-)
Nord |
cœur (au... de)
|
heart (within... of) |
|
vāveka (i-)
Nh, Up |
centre (au-)
|
center (at the-) |
|
vāveka (te-)
Nord |
centre (le)
|
center |
|
vāvena
Uh, Sud |
centre
|
center |
|
vāvena (i-)
Sud |
cœur (au... de)
|
heart (within... of) |
|
vāvena (i-)
Uh, Sud |
centre (au-)
|
center (at the-) |
|
vāvena (te-)
Sud |
centre (le)
|
center |
|
veà (òumati)
|
brûler (soleil)
|
burn (sun) |
|
veàkiki
Nh, Uh, Sud |
rouge (-vif)
|
red (-bright) |
|
veànamu
|
cirrhose
|
cirrhosis |
|
vehe
|
séparer
|
separate |
|
vehe
Ho, Ta |
raconter
|
tell |
|
vehe
|
diviser
|
divide |
|
vehine
|
femme
|
woman (wife) |
|
vehine (-haaoko)
Nh, Uh, Sud |
sénior (femme/sport)
|
senior (woman/sport) |
|
vehine (-hakaoko)
Up |
sénior (femme/sport)
|
senior (woman/sport) |
|
vehinehae
|
fantôme (revenant)
|
ghost (revenant) |
|
veìata
|
bande (-dessinée)
|
comic |
|
veinehae
Ta |
fantôme (revenant)
|
ghost (revenant) |
|
veìveì
|
desséché
|
desiccated |
|
veivei
|
rafle (végétale)
|
stalk (vegetable) |
|
veìveì
|
sec (desséché)
|
dry (desiccated) |
|
venehe
|
fendre (-des feuilles de cocotier)
|
split (-pandanus leaves) |
|
veo
Nord |
tôle (-ondulée)
|
iron (corrugated-) |
|
veo
Nord |
tôle (ondulée)
|
sheet (corrugated-) |
|
veo
Nord |
tôle
|
sheet (-metal) |
|
veò
|
déranger (gêner)
|
disturb (annoy) |
|
veò
|
piqûre (faire une-)
|
injection (give an-) |
|
veò
|
piqure (mécicale)
|
injection |
|
veòânahu
Uh |
carbone
|
carbon |
|
veofeò
Sud |
acier
|
steel |
|
veoheò
Nord |
acier
|
steel |
|
veokāàhu
Nh, Up |
carbone
|
carbon |
|
veokuà
Nord |
cuivre (-rouge)
|
copper (red-) |
|
veònina
Sud |
acupuncture
|
acupuncture |
|
veòpāpua
|
vaccin
|
vaccine |
|
veòpāpua
|
vacciner
|
vaccinate |
|
veopīàma
Nord |
chrome
|
chromium |
|
veòrira
Nord |
acupuncture
|
acupuncture |
|
veotea
|
aluminium
|
aluminum |
|
veotea
Nord |
aluminium
|
aluminium |
|
veòuià
|
fiche (-électrique)
|
plug (electric) |
|
veòupoko
Nh, Uh |
plonger (la tête la première)
|
dive (head first) |
|
veòupoo
Sud |
plonger (la tête la première)
|
dive (head first) |
|
verevere (èo-)
Sud |
aigüe (voix-)
|
high (voice-) |
|
verevere (tani-)
Sud |
son (aigü-)
|
sound (high-pitched-) |
|
veteaèo
|
interprète (traducteur)
|
interpreter (translator) |