| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hātaaivi
Nord |
squelette
|
skeleton |
|
hātaapahu
Nord |
chariot
|
cart |
|
hātaapahu
Nord |
caddy (chariot)
|
caddy (cart) |
|
hātaatoi
Nord |
traineau
|
sled |
|
hatahata
|
rarement
|
rarely |
|
hatahata
|
rare (être-)
|
rare (to be-) |
|
hātea
Nord |
étendu
|
extended |
|
hati
Nord |
fracturer
|
fracture |
|
hati
Nord |
casser (se-)
|
break |
|
hati
Nord |
casser (en deux)
|
break (-in two) |
|
hati
Nord |
aquiescer
|
accept |
|
hati (-muò)
Nord |
fléchir (genou)
|
flexion |
|
hatièka
Nord |
chef (-de groupe de danse)
|
leader (of dance group) |
|
hatihae
Nord |
crédule
|
credulous |
|
hatiìa (-tai)
Nord |
brisants
|
breakers |
|
hātika
Nord |
chapitre
|
chapter |
|
hatikeu
Nord |
meneur (-de jeu)
|
game (-leader) |
|
hātīmeta
|
centimètre
|
centimeter |
|
hātīmeta (-kūea)
|
centimètre (-carré)
|
centimeter (square-) |
|
hātīmeta (-tiha)
|
centimètre (-cube)
|
centimeter (cubic-) |
|
hātīrita
|
centilitre
|
centiliter |
|
hatu
Nord |
créer (réaliser)
|
create (realize) |
|
hatuaèi
|
épissure
|
splice |
|
hatuhana
Nord |
employeur
|
employer |
|
hatuhei
Nord |
hériter
|
inherit |
|
hatupatu
Nord |
auteur
|
author |
|
hatupatu (-hāmani)
Nord |
auteur (-de livres)
|
author |
|
Hatutahi
|
Fomalhaut (constellation du Poisson austral)
|
Fomalhaut (constellation of the Southern Fish) |
|
hau (no te-)
|
public (≠ privé) |
public (≠ private) |
|
hauhau
Nord |
abimé
|
abyss |
|
hauhau
Nord |
affreux
|
awful |
|
hauhau
Nord |
brutal
|
brutal |
|
hauhau
Nord |
brutal
|
brutal |
|
hauhau
Nord |
dangereux
|
dangerous |
|
hauhau (-nui)
Nord |
dépravé
|
depraved |
|
hauhauā
Nord |
infecte
|
disgusting |
|
hauhauā
Nord |
horrible
|
horrible |
|
hautea
Nh, Uh, Sud |
pâlir
|
pale (turn-) |
|
hautea
Uh, Sud |
pâle (personne)
|
pale (person) |
|
hautete
|
trembler (-de froid/-de fièvre)
|
shiver |
|
hautete
|
frissonner (de fièvre)
|
shiver |
|
have
Up |
savoir
|
know |
|
have
Up |
habile
|
skillful |
|
have
Up |
savoir
|
know |
|
have
Up |
connaissance
|
knowledge |
|
hēaka
Nh, Up |
victime ( sacrifice humain)
|
victim (human sacrifice) |
|
hēana
Uh, Sud |
victime ( sacrifice humain)
|
victim (human sacrifice) |
|
hee (-i te vovo)
Sud |
aller (-faire un tour)
|
go (-for a walk/drive/ride) |
|
hee (-meitaì)
|
fonctionner (bien-)
|
function (-well) |
|
hee (koi)
|
allure (vitesse)
|
pace |