| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ìi (-vēvee)
Nord |
râpe (porcelaine fendue)
|
grater (cracked cauri shell) |
|
ìika
Uh, Sud |
répulsion (répugnance)
|
repulsion |
|
ìika
|
répugnance
|
repugnance |
|
ìika
|
horreur
|
horror |
|
ìika
|
dégoût
|
disgust |
|
ìika
|
aversion
|
aversion |
|
ìika
|
affreux
|
awful |
|
ìika
Sud |
haut-le-cœur (avoir un-)
|
retch (have a-) |
|
ìiki
Nh, Up |
verser (-un liquide)
|
pour (-a liquid) |
|
ìiki
Nh, Up |
transvaser
|
transfer |
|
iiki
Nh, Up |
vider (-liquide)
|
empty (-liquid) |
|
ìiuià
|
ampère
|
ampere |
|
ika
Nord |
poisson
|
fish |
|
ika (-paatai)
Nord |
poisson (-salé, séché)
|
fish (salted, dried |
|
ikaika
Nh, Up |
répulsion (répugnance)
|
repulsion |
|
ikaika
Nord |
haut-le-cœur (avoir un-)
|
retch (have a-) |
|
ìkaìka
|
répugnance
|
repugnance |
|
ìkaìka
|
horreur
|
horror |
|
ìkaìka
|
dégoût
|
disgust |
|
ìkaìka
Nord |
affreux
|
awful |
|
ìkaìka
|
aversion
|
aversion |
|
ikeike
Up |
art
|
art |
|
ikeike (tuhuka-)
Up |
artiste
|
artist |
|
iko
Sud |
asticot
|
maggot |
|
iko (àiâkau)
Fi |
ver (-de bois)
|
woodworm |
|
iko (kaiâkau)
Ho, Ta |
ver (-de bois)
|
woodworm |
|
ikoa (-apa)
Nord |
surnom
|
nickname |
|
ikoa (-haaata)
Nh |
périphrase
|
periphrasis |
|
ikoa (-haameemee)
Nh |
surnom
|
nickname |
|
ikoa (-hakaata)
Up |
périphrase
|
periphrasis |
|
ikoa (-hakameemee)
Up |
surnom
|
nickname |
|
ikoa (-mēmau)
Nord |
nom (-commun)
|
noun (common-) |
|
ikoa (-papatema)
Nord |
nom (-de baptême)
|
name (christian-) |
|
ikoa (-tupuna)
Nord |
nom (-de famille)
|
surname |
|
ikoa (-vavaò)
Nord |
prénom
|
name (first-) |
|
ikoa (-vavaò)
Nh, Up |
nom (-usuel)
|
name (usual-) |
|
ikoataa
Nh |
nom (-usuel)
|
name (usual-) |
|
ikoatū
Nh, Up |
nom (-propre)
|
noun (proper-) |
|
ikoiko (-tekeo)
Sud |
virus
|
virus |
|
ìma
|
cinq
|
five |
|
ìma
|
main
|
hand |
|
ìma (-oko)
|
droit (côté)
|
right (side) |
|
ìma (e-)
|
cinq (05)
|
five (05) |
|
ìma ònohuu (e-)
|
cinquante (50)
|
fifty (50) |
|
ìmaòa
|
manches (à * longues)
|
sleeves (long-sleeved) |
|
ìmapoto
|
manches (à * courtes)
|
sleeves (short-sleeved) |
|
ìmatoko
|
assistant |
assistant (male) |
|
ìmatoko
|
assistante |
assistant (female) |
|
ìmatoko
|
assistant
|
assistant |
|
ìmi
Sud |
chercher
|
look (-for) |