| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tauèe (-i nā ìma)
|
balancer (-les mains)
|
swing (-hands) |
|
tauhoi
|
impossible (qui ne peut se produire)
|
impossible |
|
tauìa (-manu)
Nord |
piste (-d’atterrissage)
|
runway (landing-) |
|
tāuka (-noho pu)
Nh, Up |
concubinage
|
cohabitation |
|
tāùke
|
curer
|
clean (-out) |
|
tāùke
Nord, Ho, Ta |
gaspiller
|
waste |
|
tāùke (-pu)
Nord, Ho, Ta |
gaspiller
|
waste |
|
tauna (-àkiona)
|
piste (-d’atterrissage)
|
runway (landing-) |
|
tauna (-manu)
|
piste (-d’atterrissage)
|
runway (landing-) |
|
tāuna (-noho pu)
Uh, Sud |
concubinage
|
cohabitation |
|
taùnanu (pūhaatee-)
Nh, Up |
agriculture (direction de l'-) |
agriculture (directorate of -) |
|
taupō
|
furoncle
|
boil |
|
taùtanu (pūhaatee-)
Uh, Sud |
agriculture (direction de l'-) |
agriculture (directorate of -) |
|
tautata
|
approche (à l'-)
|
approach (at the -) |
|
taùtaù
|
engraisser (prendre du poids)
|
fatten (gain weight) |
|
tautau (-àhu)
Fi |
cintre (vêtements)
|
hanger (clothes-) |
|
tautau (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
cintre (vêtements)
|
hanger (clothes-) |
|
Tautoù
|
Orion (ceinture d'-)
|
Orion (Belt of-) |
|
tautua (-âpau)
Sud |
adjoint(e) (-de soin)
|
assistant (care-) |
|
tautua (-hāika)
Nord |
adjoint(e) (-de soin)
|
assistant (care-) |
|
tautua (-mataèinaa)
|
fonctionnaire (-communal) |
civil (-servant/municipal) |
|
tautua (-pure)
|
enfant (de chœur)
|
boy (altar-) |
|
tautuahau
|
fonctionnaire |
civil (-servant) |
|
tautuahau (-fenua)
Sud |
fonctionnaire (-territorial) |
civil (-servant/territorial) |
|
tautuahau (-henua)
Nord |
fonctionnaire (-territorial) |
civil (-servant/territorial) |
|
tautuahau (-nui)
|
fonctionnaire (-d'État) |
civil (-servant/state) |
|
tautuatapu
|
serviteur (-de Dieu)
|
servant (God's-) |
|
tauùa
|
double
|
double |
|
tauùa
|
apparier (coupler)
|
match |
|
tauùa
|
duel (deux personnes)
|
dual (two persons) |
|
tauùa
|
paire
|
pair |
|
tāvaè
|
calmer
|
caress |
|
tāvaè
|
cajoler
|
caress |
|
tāvaèna
|
caresse
|
caress |
|
tāvaèvaè
Sud |
câliner
|
cuddle |
|
tavaìè
Nh |
blanc
|
white |
|
tāvana (-hau) (reo tahiti)
|
administrateur (-du Pays aux îles Marquises) |
administrator (-of the Marquesas) |
|
tavarire
Nh |
blanc
|
white |
|
tavavā
|
disperser (se-)
|
scatter |
|
tavavā
|
répandre (se-) (sauf liquides)
|
spread (except liquids) |
|
tea
|
blanc
|
white |
|
teào
Sud |
argument
|
argument |
|
teào
Sud |
argumenter
|
argue |
|
teào
Sud |
exprimer (s'-)
|
express (oneself) |
|
teào (-haahana)
Nh, Sud |
arrêté
|
decision |
|
teào (-haaìte)
Uh, Sud |
avis (annonce)
|
notice (announcement) |
|
teào (-haaìte)
Sud |
annonce
|
announcement |
|
teào (-haamana)
Sud |
délibérer
|
deliberate |
|
teào (-hakaìte)
Uh, Sud |
avis (annonce)
|
notice (announcement) |
|
teào (-hakaìte)
Sud |
annonce
|
announcement |