| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kaoheò
Nord |
graisse (mécanique)
|
grease (mechanics) |
|
kaòkaò
|
esquiver
|
dodge |
|
kaòkaò
|
éviter
|
dodge |
|
kāòoa
Nh |
ovale
|
oval |
|
kāôòa
Nh, Up |
ellipsoïdal
|
ellipsoidal |
|
kāòti
Sud |
découper
|
cut |
|
kāòti (-haakahikahi)
Sud |
émincer
|
chop |
|
kāòti (-hunahuna)
Fi |
hacher (couper)
|
chop (cut) |
|
kāòti (-kāpoìpoì)
Fi |
couper (-en rondelles)
|
cut (-into rounds) |
|
kāòti (-kāpoipoi)
Ho, Ta |
couper (-en rondelles)
|
cut (-into rounds) |
|
kāòti (-kūea)
Sud |
couper (-en dés)
|
cut (-into dice) |
|
kāòti (-pāheke)
Sud |
couper (-en biais)
|
cut (-at an angle) |
|
kāòti (-uià)
Sud |
disjoncteur
|
breaker (circuit-) |
|
kāòtikoa
Sud |
couper (-en bâtonnets)
|
cut (-into sticks) |
|
kāòtiòti
Sud |
découper
|
cut |
|
kaòtiòti
Sud |
débiter (morceaux)
|
cut (-into pieces) |
|
kapa
Sud |
tôle
|
tin |
|
kapa
Sud |
cuivre
|
copper |
|
kapa
Nord |
geste
|
gesture |
|
kapa
Sud |
tôle (ondulée)
|
sheet (corrugated-) |
|
kapa
Sud |
tôle
|
sheet (-metal) |
|
kapaârahu
Sud |
carbone
|
carbon |
|
kapakuà
Sud |
cuivre (-rouge)
|
copper (red-) |
|
kapapīàma
Sud |
chrome
|
chromium |
|
kapatea
Sud |
aluminium
|
aluminium |
|
kapeahi
|
pompier
|
fireman |
|
kāpiti
|
coupon (rouleau de tissu)
|
roll (fabric-) |
|
kāpiti (-tapa)
Nord, Ho, Fi |
étoffe (rouleau d'-)
|
cloth (roll of -) |
|
kapo
|
attraper
|
catch |
|
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
sauvegarder (enregistrer)
|
save (computering) |
|
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
enregistrer (données)
|
record (data) |
|
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
sauvegarder (enregistrer)
|
save (record) |
|
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
enregistrer
|
register |
|
kapohakamau
Up |
enregistrer
|
register |
|
kapohakamau
Up |
sauvegarder (enregistrer)
|
save (computering) |
|
kapohakamau
Up |
sauvegarder (enregistrer)
|
save (record) |
|
kapohakamau
Up |
enregistrer (données)
|
record (data) |
|
kāpoipoi
Nh, Up, Ho |
annulaire (anneau)
|
annular |
|
kāpoipoi
Up, Uh, Ho, Ta |
rond (arrondi)
|
round (rounded) |
|
kāpoìpoì
Uh, Ta, Fi |
annulaire (anneau)
|
annular |
|
kapomau
|
enregistrer (audio) |
record (audio-) |
|
kapotaki
Nh, Up |
ASDIC (-ou SONAR)
|
ASDIC (-or SONAR) |
|
kapotani
Uh, Sud |
ASDIC (-ou SONAR)
|
ASDIC (-or SONAR) |
|
kapu
|
puiser (liquide)
|
draw (liquid) |
|
kapu (-keî)
Sud |
louche (une)
|
ladle |
|
kapu (-nui)
|
louche (une)
|
ladle |
|
kapu (-putaputa)
Nord, Ho, Ta |
écumoire
|
skimmer |
|
kapu (-rui)
Up |
louche (une)
|
ladle |
|
kapua
|
plateau (relief)
|
plateau (geography) |
|
kapua (-ivi)
Nord |
cime (-des montagnes)
|
summit (-of mountains) |