| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kautoi
|
crawl
|
crawl |
|
kauvahi
|
brasse (nage)
|
breaststroke |
|
kave
Nord |
transporter
|
carry |
|
kave
Nord |
amener
|
bring |
|
kave (-koìka)
Nord |
mener (-la fête)
|
lead (-the party) |
|
kave (-mai)
Nord |
ramener
|
bring (-back) |
|
kāvee (-kirī)
Nh, Uh, Ta |
trousseau (-de clés)
|
bunch (-of keys) |
|
kavee (-tama)
|
ribambelle (-d’enfants)
|
flock (-of children) |
|
kavena (-hōpī)
Nord |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
|
kāvii
|
abus (-de confiance)
|
breach (-of trust) |
|
kāvii (-pukukai uià)
Nord, Ho, Ta |
centrifugeuse (fruits)
|
juicer (fruit) |
|
kāvii (-puukai uià)
Sud |
centrifugeuse (fruits)
|
juicer (fruit) |
|
kāviiata
|
caméra (caméscope)
|
camera (camcorder) |
|
kāviiâtau
Fi |
cabestan
|
capstan |
|
kāviiharaoa
Nh |
baguette (-de pain)
|
baguette (French-) |
|
kāviikātau
Nord, Ho, Ta |
cabestan
|
capstan |
|
ke (-atu)
|
différent
|
different |
|
kea
Uh, Sud |
aphtes
|
ulcer (mouth-) |
|
keâ (-keho)
|
basalte
|
basalt |
|
keàhi (-kōkeo)
|
corner (tirer un-)
|
corner (take a-) |
|
keàhi (-pōpō)
|
football
|
soccer |
|
keakea
Nh |
aphte
|
ulcer (mouth-) |
|
keâkeâ
Fi |
galet
|
pebble |
|
keâomo
|
aimant
|
magnet |
|
keâpatu
|
ardoise
|
slate |
|
keapū
|
capitaine (navire)
|
captain |
|
keâtea
|
albâtre
|
alabaster |
|
keâuià
|
pile (-électrique)
|
battery (electric-) |
|
keèe
|
annonce
|
announcement |
|
keèeniu
|
courriel
|
|
|
keèepoho
|
pièce (-jointe)
|
attachment |
|
keèepoto
|
sms
|
sms |
|
keèetū
|
ambassadeur
|
ambassador |
|
keèeuià
|
mail (courriel)
|
|
|
keèeuià
|
courriel
|
|
|
kēèhuahi
Nh, Up |
charbon
|
coal |
|
keepao
Sud |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |
|
keetakavii
|
tournevis
|
screwdriver |
|
kehu
Sud |
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
kehuahi
Sud |
cendre
|
ash |
|
kēhuì
|
changer (remplacer)
|
change |
|
kēhuì
|
changer
|
change |
|
kēhuììa
Nord |
changement
|
change |
|
kēhuìna
|
changement
|
change |
|
kēhuìtina
Sud |
changement
|
change |
|
kehuō
Nh, Uh, Sud |
obscurci (par brouillard/fumée/poussière)
|
obscured (by fog/smoke/dust) |
|
keî (-oko)
Ho, Ta |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keî (-oo)
Sud |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keìèpo
Nh, Up |
pioche
|
pickaxe |
|
keìèpo
Nord |
pioche
|
pick |