| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kēhuì
|
subsituer
|
substitute |
|
kēhuì (-koè)
|
invariable
|
invariable |
|
kēhuììa
Nord |
inversion
|
inversion |
|
kēhuììa
Nord |
changement
|
change |
|
kēhuìna
|
changement
|
change |
|
kēhuìtina
Sud |
inversion
|
inversion |
|
kēhuìtina
Sud |
changement
|
change |
|
kehuō
Nh, Uh, Sud |
obscurci (par brouillard/fumée/poussière)
|
obscured (by fog/smoke/dust) |
|
keî (-atu i/ia)
Uh, Sud |
grand (plus grand que) (<)
|
bigger (-than) (<) |
|
keî (-oko)
Ho, Ta |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keî (-oo)
Sud |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keìèpo
Nord |
pioche
|
pick |
|
keìèpo
Nh, Up |
pioche
|
pickaxe |
|
keikaha
|
bourre (-de coco)
|
coir |
|
keikei (-keo)
Nh, Up, Ho, Ta |
fesses
|
buttocks |
|
keitani
Nord, Ho, Ta |
jalousie (envie)
|
jealousy (envy) |
|
kekaa
Sud |
exhaler (bonne odeur)
|
give (-off) (good smell) |
|
kekaa
Sud |
parfumé
|
fragrant |
|
kēkē (-faraoa)
Uh |
tartine (-de pain)
|
slice (-of bread) |
|
kēkē (-i mākakaìa)
Nord |
partie (-civile)
|
party (civil-) |
|
kēkē (-i mākakatia)
Sud |
partie (-civile)
|
party (civil-) |
|
kēkē (-oko)
|
droit (côté)
|
right (side) |
|
kēkē (-tiu)
|
septentrional
|
northern |
|
kēkē (-tokoàu)
|
occidental
|
western |
|
kēkeefao
Fi |
galipette
|
somersault |
|
kēkeepao
Sud |
rebondir
|
bounce |
|
kēkeepao
Nord, Ho, Ta |
galipette
|
somersault |
|
kēkeepao
Sud |
sautiller
|
hop |
|
kekehu
Up |
obscurci (par brouillard/fumée/poussière)
|
obscured (by fog/smoke/dust) |
|
kēkoè
|
impartial
|
impartial |
|
kena (-i te kii)
Sud |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
kenehuahi
Sud |
cendre
|
ash |
|
keo (-ihepe)
|
poupe
|
stern |
|
keo (-puku àma)
Nord |
plot (-de lampe)
|
lampstand |
|
keo (-puu àma)
Sud |
plot (-de lampe)
|
lampstand |
|
keoèva
Up, Uh, Sud |
hémorroïde(s)
|
hemorrhoids |
|
keofaraoa
Sud |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
keoharaoa
Nord |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
keotopa
Nh |
hémorroïde(s)
|
hemorrhoids |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxer
|
boxer |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxe
|
boxing |
|
kere
|
corne (animaux)
|
horn (animals) |
|
kere (-kānihi)
|
brion (contre-étrave)
|
bow (bulbous-)) |
|
kere (-kārihi)
Up |
brion (contre-étrave)
|
bow (bulbous-)) |
|
kere (-ma vaho òa)
Nord |
crochet (-large) (boxe)
|
hook (-wide) (boxing) |
|
kere (-ma vaho)
Nord |
crochet (boxe)
|
hook (boxing) |
|
kere (-me i àò)
|
uppercut
|
uppercut |
|
kere (-upoko)
Nord |
tête (donner un coup de-)
|
headbuff |
|
kere (-upoo)
Sud |
tête (donner un coup de-)
|
headbuff |
|
kere (ènana-)
Nord, Ho, Ta |
boxeur
|
boxer |