| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kāviiâtau
Fi |
cabestan
|
capstan |
|
kāviiharaoa
Nh |
baguette (-de pain)
|
baguette (French-) |
|
kāviikai (-uià)
|
hacher (électrique)
|
chop (electric) |
|
kāviikai (-uià)
|
hachoir (-électrique)
|
chopper (-electric) |
|
kāviikātau
Nord, Ho, Ta |
cabestan
|
capstan |
|
kaviivii
|
tourner (-sur soi)
|
turn (-on oneself) |
|
kāviivii
|
enrouler (s'-)
|
coil (-up) |
|
kāviovio
|
pirouette
|
pirouette |
|
kāviovio
|
tourbillonner (vent)
|
swirl (wind) |
|
kāvohi
Nord |
mélanger (différents éléments)
|
mix (different elements) |
|
ke (-atu)
|
différent
|
different |
|
kea
Uh, Sud |
aphtes
|
ulcer (mouth-) |
|
keâ (-keho)
|
basalte
|
basalt |
|
keâ (-pūtea)
|
phosphate
|
phosphate |
|
keâ (-tuì pōpōi)
Fi |
pilon (-à pōpōi)
|
pestle (-for pōpōi) |
|
keâ (-tuki pōpōi)
Nord, Ho, Ta |
pilon (-à pōpōi)
|
pestle (-for pōpōi) |
|
keàhi
|
shooter (sport)
|
shoot (sports) |
|
keàhi
|
tirer (shooter)
|
shoot |
|
keàhi
|
coup-de-pied (donner un-)
|
kick (to give a nudge) |
|
keàhi
|
botter
|
kick |
|
keàhi (-kōkeo)
|
corner (tirer un-)
|
corner (take a-) |
|
keàhi (-pōpō)
|
football
|
soccer |
|
keàhi (-tahi)
|
coup-franc (-direct)
|
kick (direct free-) |
|
keàhi (-tauùa)
|
coup-franc (-indirect)
|
kick (indirect free-) |
|
keàhiùa
|
penalty
|
penalty |
|
keakea
Nh |
aphte
|
ulcer (mouth-) |
|
keâkeâ
Fi |
galet
|
pebble |
|
keàkeàhi
Nord, Ho, Ta |
piètiner
|
trample |
|
keâkiva (-matanui)
|
nodule (-poly métallique)
|
nodule (polymetallic-) |
|
keâomo
|
aimant
|
magnet |
|
keàpa
|
briller
|
shine |
|
keâpatu
|
ardoise
|
slate |
|
keapū
|
capitaine (navire)
|
captain |
|
keâtea
|
albâtre
|
alabaster |
|
keâuià
|
pile (-électrique)
|
battery (electric-) |
|
keea
Nord |
avaler (-de travers)
|
swallow (-the wrong way) |
|
keèe
|
annonce
|
announcement |
|
keèe
|
courrier |
|
|
keèe
|
Inviter
|
Invite |
|
keèe (-hee)
|
courrier (-au départ) |
mail (outgoing-) |
|
keèe (-tihe)
|
courrier (-arrivé) |
mail (incoming-) |
|
keèepoho
|
pièce (-jointe)
|
attachment |
|
keèepoto
|
sms
|
sms |
|
keèetū
|
ambassadeur
|
ambassador |
|
keèeuià
|
courriel |
|
|
keèeuià
|
|
|
|
keèeuià
|
mail (courriel)
|
|
|
kēèhuahi
Nh, Up |
charbon
|
coal |
|
keekee
|
noir (couleur)
|
black (colour) |
|
keepao
Sud |
franchir (-un obstacle)
|
break (-an obstacle) |