| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
keupuu
Sud |
boules (jeu de-)
|
boules (-game) |
|
keupuu
Sud |
boules (jeu de-)
|
boules (-game) |
|
keuteka
|
hors-jeu (football)
|
offside (soccer) |
|
kī
|
sifflet
|
whistle |
|
kia
Sud |
lente (-de pou)
|
nit |
|
kiao (tekao tupenoa)
|
mort (être- (argot))
|
dead (be- (slang)) |
|
kii (-kāùku)
|
cuir
|
leather |
|
kiiâkau
|
écorce (arbre)
|
bark (tree) |
|
kiiâkau (-àkaàka)
Nh, Up |
liège
|
cork |
|
kiiâkau (-ànaàna)
Uh, Sud |
liège
|
cork |
|
kiiete
|
étonné (être-)
|
amazed (be-) |
|
kiiete
|
réagir
|
react |
|
kiifau
Sud |
écorce (-interne de «fau/hibiscus tiliaceus»)
|
bark (-internal of "hibiscus tiliaceus") |
|
kiifenua
Sud |
croûte (-terrestre)
|
crust (Earth's-) |
|
kiihau
Nord |
écorce (-interne de «hau/hibiscus tiliaceus»)
|
bark (-internal of "hibiscus tiliaceus") |
|
kiihenua
Nord |
croûte (-terrestre)
|
crust (Earth's-) |
|
kiihuira
|
pneu
|
tire |
|
kiihuira (-tūmimi koè)
|
pneu (tubeless)
|
tire (tubeless) |
|
kiikii
Sud |
gravier
|
gravel |
|
kiikii
Ho, Ta |
galet
|
pebble |
|
kiinutu
Uh, Sud |
lèvre (bouche)
|
lip (mouth) |
|
kiinutu (-pohā)
Uh, Sud |
bec-de-lièvre
|
lip (cleft-) |
|
kiipuaìka
Nh, Up |
lobe (oreille)
|
earlobe |
|
kiipuaìna
Uh, Sud |
lobe (oreille)
|
earlobe |
|
kiiupoko
Nord |
cuir (-chevelu)
|
scalp |
|
kiiupoo
Sud |
cuir (-chevelu)
|
scalp |
|
kikī
Nh |
douleur (vive et cuisante dans les membres)
|
pain (sharp and burning in the limbs) |
|
kiki (-te maki)
Nord, Ho |
lancer (blessure)
|
shoot (wound) |
|
kīkiè
|
papaye
|
papaya |
|
kīkīè
|
papaye
|
papaya |
|
kikiiete
|
frémir (à l'idée de)
|
shudder (at the thought of) |
|
kikini
Nh, Up |
envie (besoins naturels)
|
need (urgent-) |
|
kīkitu
Up |
lèvre (bouche)
|
lip (mouth) |
|
kīkitu (-pohā)
Nh, Up |
bec-de-lièvre
|
lip (cleft-) |
|
kiko (-koè)
|
vide (récipent)
|
empty (container) |
|
kiko (-viitua)
|
filet (-de viande)
|
loin |
|
kikofenua
Sud |
manteau (-de la terre)
|
mantle (earth's-) |
|
kikohenua
Nord |
manteau (-de la terre)
|
mantle (earth's-) |
|
kikoomo
|
clitoris
|
clitoris |
|
kīkutu
Nh |
lèvre (bouche)
|
lip (mouth) |
|
kini
|
zinc
|
zinc |
|
kio
|
frustré
|
frustrated |
|
kio
|
échouer (ne pas réussir)
|
fail |
|
kio
|
désappointé
|
disappointed |
|
kio
|
déçu
|
disappointed |
|
kio
|
manquée (occasion)
|
missed (opportunity) |
|
kio (-teào)
Sud |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kio (-tekao)
Nord |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kirī
|
clé (pour serrure)
|
key (for locks) |
|
kirī (hāpuke-)
|
porte-clés
|
key (-ring) |