| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kekehu
|
trouble (flou)
|
blurry |
|
kekehu
Up |
obscurci (par brouillard/fumée/poussière)
|
obscured (by fog/smoke/dust) |
|
kēkoè
|
impartial
|
impartial |
|
kemu
Sud |
dix (le 10 du jeu de cartes)
|
ten (the 10 in a card game) |
|
kena
Nh, Uh, Sud |
fou (-à ventre blanc)
|
bobby (masked-) |
|
kena
|
brûlant
|
burning |
|
kena (-i te kii)
Sud |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
kenae
Nh |
érythrine
|
erythrina |
|
kenehuahi
Sud |
cendre
|
ash |
|
keo (-ihepe)
|
poupe
|
stern |
|
keo (-puku àma)
Nord |
plot (-de lampe)
|
lampstand |
|
keo (-puu àma)
Sud |
plot (-de lampe)
|
lampstand |
|
keoèva
Up, Uh, Sud |
hémorroïde(s)
|
hemorrhoids |
|
keofaraoa
Sud |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
keoharaoa
Nord |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
keokeo
Sud |
pointu
|
pointed/sharp |
|
keotopa
Nh |
hémorroïde(s)
|
hemorrhoids |
|
kere
|
corne (animaux)
|
horn (animals) |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxer
|
boxer |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxe
|
boxing |
|
kere (-kānihi)
|
brion (contre-étrave)
|
bow (bulbous-)) |
|
kere (-kārihi)
Up |
brion (contre-étrave)
|
bow (bulbous-)) |
|
kere (-ma vaho òa)
Nord |
crochet (-large) (boxe)
|
hook (-wide) (boxing) |
|
kere (-ma vaho)
Nord |
crochet (boxe)
|
hook (boxing) |
|
kere (-me i àò)
|
uppercut
|
uppercut |
|
kere (-upoko)
Nord |
tête (donner un coup de-)
|
headbuff |
|
kere (-upoo)
Sud |
tête (donner un coup de-)
|
headbuff |
|
kere (ènana-)
Nord, Ho, Ta |
boxeur
|
boxer |
|
kereaò
|
direct (boxe)
|
punch (boxing) |
|
kerehāmaka
Nh, Up |
élan (animal)
|
moose |
|
kerehāmaka
Nh, Up |
renne
|
reindeer |
|
kerehi
|
graisse (animale)
|
fat (animal) |
|
kerehuahi
Fi |
cendre
|
ash |
|
keremanamana
Uh, Sud |
élan (animal)
|
moose |
|
keremanamana
Uh, Sud |
renne
|
reindeer |
|
ketae
Up, Uh |
érythrine
|
erythrina |
|
ketaha
Nord |
bord (-de l'eau)
|
water's edge |
|
ketaha (tai, kaavai)
Nord |
berge (mer, rivière)
|
bank (sea, river) |
|
kete
Nord |
panier
|
basket |
|
kete
Ho, Ta |
sacoche
|
purse |
|
kete
Ho, Ta |
sac
|
bag |
|
kete (-vako)
Ho, Ta |
sac (-en toile de jute)
|
bag (-burlap) |
|
ketetaka
Sud |
pochette (banane)
|
pouch (banana) |
|
keteuhi
Ho, Ta |
housse
|
cover |
|
ketu
|
sculpter
|
carve/sculpt/engrave |
|
ketu
|
levier
|
lever |
|
ketu
|
fouir
|
burrow/dig |
|
ketu
|
levier (faire-)
|
lever (verb) |
|
ketu (-atu)
|
repousser (objet)
|
repel (object) |
|
keu
|
jeu
|
game |