| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kiikii
Ho, Ta |
galet
|
pebble |
|
kiikiimoni
|
pièce (-de monnaie)
|
coin (-of money) |
|
kiimata
|
paupière
|
eyelid |
|
kiini
|
transvaser
|
transfer |
|
kiini
Nh, Uh, Sud |
vider (-liquide)
|
empty (-liquid) |
|
kiini
Nh, Uh, Sud |
verser (-un liquide)
|
pour (-a liquid) |
|
kiinutu
Uh, Sud |
lèvre (bouche)
|
lip (mouth) |
|
kiinutu
Uh, Sud |
bec
|
beak |
|
kiinutu (-pohā)
Uh, Sud |
bec-de-lièvre
|
lip (cleft-) |
|
kiipahu
|
tympan (oreille)
|
tympanum (ear) |
|
kiipuaìka
Nh, Up |
lobe (oreille)
|
earlobe |
|
kiipuaìna
Uh, Sud |
lobe (oreille)
|
earlobe |
|
kiitea
|
Blanc (un)
|
White (-person) |
|
kiiū
Nh, Up |
sein
|
breast |
|
kiiupoko
Nord |
cuir (-chevelu)
|
scalp |
|
kiiupoo
Sud |
cuir (-chevelu)
|
scalp |
|
kiivaiū
Uh, Sud |
sein
|
breast |
|
kikī
Nh |
douleur (vive et cuisante dans les membres)
|
pain (sharp and burning in the limbs) |
|
kiki (-te maki)
Nord, Ho |
lancer (blessure)
|
shoot (wound) |
|
kikihā
|
dégoûté (être)
|
disgusted (to be) |
|
kikiiete
|
frémir (à l'idée de)
|
shudder (at the thought of) |
|
kikini
Nh, Up |
envie (besoins naturels)
|
need (urgent-) |
|
kīkītu
Up |
bec
|
beak |
|
kīkitu
Up |
lèvre (bouche)
|
lip (mouth) |
|
kīkitu (-pohā)
Nh, Up |
bec-de-lièvre
|
lip (cleft-) |
|
kiko
|
chair (viande)
|
meat |
|
kiko (-ìnaì)
Nh, Up, Sud |
viande
|
meat |
|
kiko (-koè)
|
vide (récipent)
|
empty (container) |
|
kiko (-viitua)
|
filet (-de viande)
|
loin |
|
kikofenua
Sud |
manteau (-de la terre)
|
mantle (earth's-) |
|
kikohenua
Nord |
manteau (-de la terre)
|
mantle (earth's-) |
|
kikoomo
|
clitoris
|
clitoris |
|
kīkutu
Nh |
lèvre (bouche)
|
lip (mouth) |
|
kīkūtu
Nh |
bec
|
beak |
|
kina
Uh, Sud |
chinois
|
Chinese |
|
kini
|
zinc
|
zinc |
|
kio
|
frustré
|
frustrated |
|
kio
|
échouer (ne pas réussir)
|
fail |
|
kio
|
désappointé
|
disappointed |
|
kio
|
déçu
|
disappointed |
|
kio
|
manquée (occasion)
|
missed (opportunity) |
|
kio (-teào)
Sud |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kio (-tekao)
Nord |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kioè
|
rat
|
rat |
|
kioè
|
souris
|
mouse |
|
kipo
Nord |
coupe (récipient en bois)
|
cup (wooden container) |
|
kipo (-harata)
Nord |
saladier
|
bowl (salad-) |
|
kira
Nh, Up |
chinois
|
Chinese |
|
kirau (!)
|
dehors ! (pour les chiens)
|
out! (for dogs) |
|
kirī
|
clé (pour serrure)
|
key (for locks) |