| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kokona
Uh, Sud |
envie (besoins naturels)
|
need (urgent-) |
|
kokoti
Nord |
découper
|
cut |
|
kokoti (-hakaàhiàhi)
Nord |
émincer
|
chop |
|
kokoti (-uià)
Nord |
disjoncteur
|
breaker (circuit-) |
|
kokouō
Nh, Up |
urgent
|
urgent |
|
kokouo
Uh, Sud |
urgent
|
urgent |
|
kokovehi
|
cône (coquillage)
|
cone |
|
kōkuu (-mata)
|
pupille (-de l'œil)
|
pupil (-of the eye) |
|
kōmaìpiha
Nord |
aubergine
|
eggplant |
|
kōmaka
Nh |
cueilloir (sans perche)
|
picker (without pole) |
|
kōmana
Uh |
cueilloir (sans perche)
|
picker (without pole) |
|
kōmaù (-tūhao)
Nord |
parachute
|
parachute |
|
kōmotu
Nord |
tison
|
ember |
|
kōmuì
|
reculer
|
move (-back) |
|
kōmuì (hua-)
|
arrière (retourner en-)
|
back (go-) |
|
kōmuì (tatau-)
Nord |
rebours (compter à-)
|
count (-down) |
|
kōmuì (tetau-)
Sud |
rebours (compter à-)
|
count (-down) |
|
kōmutu
Uh, Ho |
tison
|
ember |
|
kōmutuahi
Nord |
torche
|
torch |
|
kōnano
Up |
arrogant
|
arrogant |
|
kōnao (-hora)
|
fuseau (-horaire)
|
time (-zone) |
|
kōnene
Nord, Ho, Ta |
lent
|
slow |
|
kōnene
Nord |
nonchalant
|
nonchalant |
|
kōnene
Uh, Ho |
retard (être en-)
|
late (be-) |
|
koniè
Uh |
étincelle
|
spark |
|
koniè
Uh |
braise
|
ember |
|
kōniho
|
gouge
|
gouged |
|
kōniho (-metaki)
Nh, Up |
crête (-barométrique)
|
crest (-barometric) |
|
kōniho (-metani)
Uh, Sud |
crête (-barométrique)
|
crest (-barometric) |
|
kōnini
|
jouir (sexualité)
|
come (sexually) |
|
kōnini (te-)
|
jouissance (sexuelle)
|
orgasm |
|
kōniuahi
|
bâton (-d’allumette)
|
match (-stick) |
|
kōniuahi
|
allumette
|
match |
|
koo (no to vāhana/āhana)
|
chéri (pour son mari)
|
darling (for her husband) |
|
koohi
|
reporter (à une date ultérieure)
|
postpone (to a later date) |
|
koohi
|
différer (reporter)
|
postpone |
|
kōòhi
|
reporter (-une date)
|
postpone (-a date) |
|
koohi
|
reporter (différer)
|
postpone (defer) |
|
kooi
|
tronc (-d'arbre)
|
trunk (tree-) |
|
kōòi (-tuātoka)
Nh, Up |
ceinture (-des alizés)
|
belt (-of the trade winds) |
|
kōòi (-tuātona)
Uh, Sud |
ceinture (-des alizés)
|
belt (-of the trade winds) |
|
koomi
Nord |
puce
|
chip |
|
koopū
|
ampoule (anatomie)
|
blister |
|
kopa
|
ourlet
|
hem |
|
kōpaapaa
Ta, Fi |
barre (-à mine)
|
crowbar |
|
kōpana
Sud |
puce
|
chip |
|
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
éolienne
|
turbine (wind-) |