| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kapotaki
Nh, Up |
ASDIC (-ou SONAR)
|
ASDIC (-or SONAR) |
|
kapotani
Uh, Sud |
ASDIC (-ou SONAR)
|
ASDIC (-or SONAR) |
|
kapu
|
puiser (liquide)
|
draw (liquid) |
|
kapu (-keî)
Sud |
louche (une)
|
ladle |
|
kapu (-nui)
|
louche (une)
|
ladle |
|
kapu (-putaputa)
Nord, Ho, Ta |
écumoire
|
skimmer |
|
kapu (-rui)
Up |
louche (une)
|
ladle |
|
kapua
|
plateau (relief)
|
plateau (geography) |
|
kapua
Nord, Ho, Ta |
haut-plateau
|
plateau (high-) |
|
kapua (-ivi)
Nord |
cime (-des montagnes)
|
summit (-of mountains) |
|
kapuèpo
Nord, Ho, Ta |
pelle
|
shovel |
|
kapuiti
|
transplantoir
|
transplanter |
|
kapuòrooro
Ho |
frégate (mâle) (oiseau)
|
frigate (-bird) (male) |
|
kāputu (-vai)
|
citerne
|
cistern |
|
kāputu (-vai)
|
réservoir (eau)
|
tank (water) |
|
kāputuao (-tuatoka)
Nh, Up |
cumulus (-d’alizé) |
cumulus (tradewind-) |
|
kāputuao (-tuatona)
Uh, Sud |
cumulus (-d’alizé) |
cumulus (tradewind-) |
|
kāputuiti
|
clé (-USB) |
drive (pen-) |
|
kāputunui
|
disque (-dur)
|
disk (hard-) |
|
kāputuuià
|
batterie
|
battery |
|
karahi
|
miroir
|
mirror |
|
karahi
|
verre (matériau)
|
glass (material) |
|
karahi
|
vitre
|
window |
|
karahi (-àhiàhi)
Nh, Up |
cristal
|
crystal |
|
karahi (-kahikahi)
Uh, Sud |
cristal
|
crystal |
|
karahi (-ùku)
|
masque (-de plongée)
|
mask (diving-) |
|
karahi (hōata)
|
cristal
|
crystal |
|
karahifenua
Sud |
géomètre
|
surveyor |
|
karahihenua
Nord |
géomètre
|
surveyor |
|
karaihā
Nord |
gigantesque
|
gigantic |
|
karaihi
|
riz
|
rice |
|
karamu
|
gramme
|
gram |
|
karapi (EN : club)
|
trèfle (jeu de cartes)
|
club (cards) |
|
karatia
|
don (-religieux)
|
gift (religious) |
|
karatina
|
cardinal (religieux)
|
cardinal (religious) |
|
karauu
Up |
sud
|
south |
|
karauu
Nh, Up |
vent (-du sud)
|
wind (south-) |
|
kāriri
|
enrouler
|
wrap |
|
kāriri (-tōuà)
|
rouleau (-de corde)
|
spool (-of thread) |
|
kāriri (-touà)
|
rouleau (-de corde)
|
coil (- of rope) |
|
kāroti
|
carotte
|
carrot |
|
kata
|
tige (de fruit/légume)
|
stem (of fruit/vegetable) |
|
kata
|
pédoncule (de tubercule)
|
peduncle (tuber) |
|
kata
|
rire
|
laugh |
|
kātahe
|
caniveau
|
gutter |
|
kātaheavai
Ho |
canal
|
canal |
|
katahehe
Nh, Up |
éclater (-de rire)
|
burst (-out laughing) |
|
kātahevai
|
canal
|
canal |
|
kātahevai
|
gouttière
|
gutter |
|
kātahi
|
associer (s’-)
|
associate |