| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
mai à… mai à
|
peu (-à peu)
|
gradually |
|
mai à… mai à
|
petit (-à petit)
|
gradually |
|
māiha
Nord, Ho, Ta |
gerçure
|
chap |
|
maihini
|
moteur
|
engine |
|
maihini
|
machine (-en général)
|
machine (-in general) |
|
maihini (-haamenia)
Nh, Uh, Sud |
ponceuse
|
sander |
|
maihini (-hakamenia)
Up |
ponceuse
|
sander |
|
maihini (-hopakahu)
Sud |
lave-linge
|
machine (washing-) |
|
maihini (-kao)
|
moteur (-thermique) |
motor (thermal-) |
|
maihini (-òomiuià)
|
photocopieuse |
photocopier |
|
maihini (-puàkahu)
Nord |
lave-linge
|
machine (washing-) |
|
maihini (-tāpiikena)
|
poste (-à souder)
|
machine (welding-) |
|
maihini (-uià)
|
moteur (-électrique) |
motor (electric-) |
|
maihini (-viivai)
|
turbine
|
turbine |
|
maihuki
Sud |
lanterne (pour la pêche)
|
lantern (for fishing) |
|
māìiòki
Fi |
drap
|
sheet |
|
maikuku
Nord, Ho, Ta |
ongle
|
nail |
|
maimai
Nord |
cigarette
|
cigarette |
|
maimai
Nord, Ho |
tabac
|
tobacco |
|
maìmaì
Sud |
vouloir (désirer)
|
want (desire) |
|
maìmaì
Sud |
envie (avoir-de)
|
fancy |
|
māio
|
moquer (se-)
|
mock |
|
maioa
|
odeur (aine masculine)
|
smell (male snout) |
|
māìta
Up, Uh, Sud |
blanc
|
white |
|
maitū
Nord |
lanterne (pour la pêche)
|
lantern (for fishing) |
|
maiùu
Fi |
ongle
|
nail |
|
maka
Nh, Up |
bouchée
|
bite |
|
maka
Nh, Up |
branche
|
branch |
|
maka (-hakakoìa)
Nh, Up |
matière (-scolaire)
|
subject |
|
makahatu
|
avisé (bien-)
|
wise |
|
mākaka
|
abus (-de confiance)
|
breach (-of trust) |
|
mākaka
|
méchant
|
wicked |
|
mākaka (-nui)
|
pervers
|
perverse |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
brindille
|
twig |
|
makamaka (-iti)
Nh, Up |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
makamaka (-tū)
Nh, Up |
annulaire (doigt)
|
annular |
|
makariri
Up |
frais (température)
|
cool |
|
makavā
Nord |
ramifier (se-)
|
branch (-out) |
|
makavā
Nord |
diviser (se-)
|
divide |
|
makaveìveì
Nh, Up |
desséché
|
desiccated |
|
mākehukehu
|
blafard
|
pallid |
|
mākete
|
marché
|
market |
|
mākete (-hokohokoiti)
|
marché (-aux puces)
|
market (flea-) |
|
maki
|
blessure (plaie)
|
injury (wound) |
|
maki
|
blessure
|
wound |
|
maki (-oà)
Nord, Ho, Ta |
cicatrice
|
scar |
|
mākiiòki
Nh |
drap
|
sheet |
|
makimaki
Nord |
vouloir (désirer)
|
want (desire) |
|
makimaki
Nord |
envie (avoir-de)
|
fancy |
|
mako
|
infidèle (volage)
|
unfaithful (fickle) |