| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
manamana (-iti)
Uh, Sud |
brindille
|
twig |
|
manauu
|
droit (-de passage)
|
right (-of way) |
|
manavai
|
baie
|
bay |
|
mānea
|
lent |
slow |
|
manihii
|
étranger (un)
|
foreigner |
|
manikuu
Sud |
avaler
|
swallow |
|
mānini (-māeà)
Sud |
édulcorant
|
sweetener |
|
mānini (-māeka)
Nord |
édulcorant
|
sweetener |
|
manuiō
|
voyant
|
fortune (-teller) |
|
manuiō
|
devin
|
soothsayer |
|
maò
|
brasse (mesure)
|
fathom |
|
maò (-kohe)
Up |
fourreau
|
scabbard |
|
mataàe
Nord |
cap
|
cape |
|
mataāoa
|
voyant
|
fortune (-teller) |
|
mataāoa
|
devin
|
diviner |
|
mataāoa
|
avisé |
wise |
|
mataèinaa (pāio-)
|
commune |
district (administrative-) |
|
matahuaa
|
famille (parentèle)
|
family |
|
mate (-i te kamaìi)
Nord |
frissonner (-de froid)
|
shiver |
|
mate (tai-)
|
calme (mer-)
|
calm (-sea) |
|
matefee
Sud |
cancer
|
cancer |
|
mateheke
Nord |
cancer
|
cancer |
|
mateìa
Nord |
décès
|
death |
|
matena
Sud |
décès
|
death |
|
matetina
Sud |
décès
|
death |
|
mateū
|
allergie
|
allergy |
|
mau
|
arrêt
|
stop |
|
mau (-io he āìa)
|
échouer (toucher terre)
|
ground |
|
maùi
|
dame
|
lady |
|
mauìa (-pukuàma)
Nord |
culot (-de lampe)
|
base (-of lamp) |
|
mautahi
|
fidèle
|
faithful |
|
mautina (-pukuàma)
Ho, Ta |
culot (-de lampe)
|
base (-of lamp) |
|
mautina (-puuàma)
Fi |
culot (-de lampe)
|
base (-of lamp) |
|
maùveò
|
écureuil
|
squirrel |
|
me
|
comme
|
as |
|
me (-he mea)
|
comme
|
as |
|
meàma (-kōtapa)
Nh, Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
mei
Nord |
fruit (-à pain)
|
breadfruit |
|
meì
Sud |
fruit (-à pain)
|
breadfruit |
|
meìki
Nh, Up |
déborder
|
overflow |
|
meìni
Uh, Sud |
déborder
|
overflow |
|
meitaì
|
bien
|
good |
|
meitaì
|
bon
|
good |
|
meitaì
|
aimable
|
friendly |
|
Meitaì (-me te Pē (te-))
|
Bien (-et le Mal (le))
|
Good (-and Evil (the)) |
|
memae
Sud |
détresse
|
distress |
|
memae
|
blessure (-morale)
|
injury (moral-) |
|
memae
Sud |
douleur
|
pain |
|
menino (tai-)
|
calme (mer-)
|
calm (-sea) |
|
mereti
|
assiette
|
plate |