| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
metoè
Sud |
froid
|
cold |
|
metoè
Sud |
frais (température)
|
cool |
|
metoke
Sud |
froid
|
cold |
|
metoke
Ho |
frais (température)
|
cool |
|
mevaha
|
répandre (se-) (sauf liquides)
|
spread (except liquids) |
|
miinone
Up |
frotter (se-) (comme les chats)
|
rub (like cats) |
|
miinone
Up |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
|
miinoni
Nh, Uh, Sud |
frotter (se-) (comme les chats)
|
rub (like cats) |
|
miinoni
Nh |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
|
miivaè
|
doudou
|
baby's (-cully toy) |
|
mimi (-hapuu)
Sud |
infection (-urinaire)
|
infection (urinary-) |
|
mimi (-hati)
Nord |
infection (-urinaire)
|
infection (urinary-) |
|
mimi (-paatai)
|
albumine
|
albumin |
|
mimimānini
|
diabète
|
diabetes |
|
mimipaatai
|
albumine
|
albumin |
|
mimiti
Nh, Uh, Sud |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
|
minikuu
Ho, Fi |
avaler
|
swallow |
|
miti
Fi |
cuillère
|
spoon |
|
mitikia
Up |
évaporation
|
evaporation |
|
mitikia
Up |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
|
mōàeàe (ènana-)
Nord |
raté (un-)
|
loser |
|
mōàeàe (ènata-)
Sud |
raté (un-)
|
loser |
|
mōài
Fi |
réussir
|
succeed |
|
mōài !
Fi |
chance (bonne- !)
|
luck (good- !) |
|
mōàiài
|
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |
|
moàiài (-mahina)
Uh, Sud |
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |
|
moàiài (-meàma)
Nh, Up |
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |
|
moàiài (-òumati)
|
éclipse (-solaire)
|
eclipse (lunar-) |
|
mōài (-!)
Fi |
santé (à votre-)
|
cheers (- !) |
|
mōata
|
farouche
|
fierce |
|
mōata
|
sauvage
|
wild |
|
mōataata
Up, Uh, Sud |
farouche
|
fierce |
|
moe (-òki)
|
alité (malade-)
|
bedridden |
|
moeanu
|
hiberner
|
hibernate |
|
moehōhonu
|
coma
|
coma |
|
moèhu (enā-)
|
menacé (-d'extinction)
|
endangered |
|
moekaù (-hope)
|
anesthésie (-locale)
|
anesthesia (local-) |
|
moekaù (-nui)
|
anesthésie (-générale)
|
anaesthesia (general-) |
|
moena (-vai kaukau)
|
baignoire
|
bathtub |
|
moetahi
|
droit (rectiligne)
|
straight |
|
moho
|
bleu (-indigo)
|
blue (dark-) |
|
mohoi
Nord |
lèpre
|
leprosy |
|
mohokio
|
canidé
|
canid |
|
moioè
|
espionner
|
spy |
|
moioè
|
espionner
|
spy |
|
mōkai
|
gagner
|
win |
|
mōkai
Nord, Ho, Ta |
réussir
|
succeed |
|
mōkai !
Nord, Ho, Ta |
chance (bonne- !)
|
luck (good- !) |
|
mōkai (-!)
Nord, Ho, Ta |
santé (à votre-)
|
cheers (- !) |
|
mokohe
Nord |
frégate (oiseau)
|
frigate (-bird) |