| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| mereti (-pākahakaha) |
assiette (-plate)
|
plate (flat-) |
| mereti (-pāraharaha) |
assiette (-plate)
|
plate (flat-) |
| mereti (-poko) |
assiette (-creuse)
|
plate (soup-) |
| mētaki |
consonne
|
consonant |
| metaki (-aèaè) |
amure (-bâbord)
|
port (-tack) |
| metaki (-haaheke) |
allure (-vent grand largue)
|
pace (-wide wind) |
| metaki (-hakaheke) |
allure (-vent grand largue)
|
pace (-wide wind) |
| metaki (-hoopapa veàveà) |
cyclone (-tropical)
|
cyclone (tropical-) |
| metaki (-hoopapa) |
ouragan
|
hurricane |
| metaki (-huìhuì) |
vent (-variable)
|
wind (variable-) |
| metaki (-kāviivii) |
tornade
|
tornado |
| metaki (-kāviovio) |
typhon
|
typhoon |
| metaki (-kāviovio) |
tourbillon (-de vent)
|
whirlwind |
| metaki (-kēkē oko) |
amure (-tribord)
|
port (-tack) |
| metaki (-motumotu) |
saute (de-vent)
|
shift (wind-) |
| metaki (-moù mai) |
vent (-modéré)
|
wind (moderate-) |
| metaki (-moù) |
vent (-frais)
|
wind (fresh-) |
| metaki (-pūkea àkaàka) |
dépression (météo)
|
depression |
| metaki (-pūkea māeka) |
dépression (-tropicale modérée)
|
depression (-moderate tropical) |
| metaki (-tīheke) |
allure (-vent arrière)
|
pace (-tailwind) |
| metaki (-tumu) |
vent (-dominant)
|
wind (dominant-) |
| metani (-aèaè) |
amure (-bâbord)
|
port (-tack) |
| metani (-haaheke) |
allure (-vent grand largue)
|
pace (-wide wind) |
| metani (-hoopapa veàveà) |
cyclone (-tropical)
|
cyclone (tropical-) |
| metani (-hoopapa) |
ouragan
|
hurricane |
| metani (-huìhuì) |
vent (-variable)
|
wind (variable-) |
| metani (-kāviivii) |
tornade
|
tornado |
| metani (-kāviovio) |
tourbillon (-de vent)
|
whirlwind |
| metani (-kāviovio) |
typhon
|
typhoon |
| metani (-kēkē oko) |
amure (-tribord)
|
port (-tack) |
| metani (-motumotu) |
saute (de-vent)
|
shift (wind-) |
| metani (-moù mai) |
vent (-modéré)
|
wind (moderate-) |
| metani (-moù) |
vent (-frais)
|
wind (fresh-) |
| metani (-pūkea ànaàna) |
dépression (météo)
|
depression |
| metani (-pūkea māeà) |
dépression (-tropicale modérée)
|
depression (-moderate tropical) |
| metani (-pūkea moû) |
dépression (-tropicale faible)
|
depression (-weak tropical) |
| metani (-pūkea oko) |
dépression (-tropicale forte)
|
depression (-strong tropical) |
| metani (-tīhee) |
allure (-vent arrière)
|
pace (-tailwind) |
| metani (-tīheke) |
allure (-vent arrière)
|
pace (-tailwind) |
| metani (-tumu) |
vent (-dominant)
|
wind (dominant-) |
| metaò |
avis
|
notice |
| metaò (tuu te-) |
conseil (donner un-)
|
advice (give-) |
| Metau (-a Maui) |
Scorpion (constellation)
|
Scorpio (constellation) |
| metie |
vert
|
green |
| metoè |
froid
|
cold |
| metoè |
frais (température)
|
cool |
| metoè |
prendre (-froid)
|
catch (-cold) |
| metoke |
froid
|
cold |
| metoke |
frais (température)
|
cool |
| mevaha |
répandre (se-) (sauf liquides)
|
spread (except liquids) |
