| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| art (manner) |
tuhuka
Nh, Up |
| art (manner) |
kite
Up |
| art (manner) |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| artery |
uauatoto (-mā)
|
| article (chapter) |
kio (-tekao)
Nord |
| article (chapter) |
kio (-teào)
Sud |
| article (definite-) |
tuhiikoamau
|
| article (grammar) |
tuhiikoa
|
| article (indefinite-) |
tuhiikoatini
|
| articulate |
prononcer (clairement)
Nord |
| articulate |
prononcer (clairement)
Sud |
| articulate (speech) |
articuler (parole)
Sud |
| articulate (speech) |
articuler (parole)
Nord |
| articulation |
fatina
Sud |
| articulation |
hatina
Uh |
| articulation |
hatika
Nh, Up |
| artisan |
hanaìma (ènata-)
Sud |
| artisan |
hanaìma (ènana-)
Nord |
| artist |
atamai
|
| artist |
ièiè (tuhuna-)
Uh, Sud |
| artist |
ikeike (tuhuka-)
Up |
| artist |
ièiè (tuhuka-)
Nh |
| artistic |
atamai
|
| artistic |
hakaièiè
Up |
| artistic |
haaièiè
Nh, Uh, Sud |
| arts (-and crafts) |
hanaìma
|
| arts (plastic-) |
puna (-ata)
|
| as |
me (-he mea)
|
| as |
me
|
| as |
atii
|
| as |
anii
|
| ascendant |
tupuna (-i àò atu)
|
| ascertain |
ìtetiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| ascertain |
kitetiàtohu
Up |
| ASDIC (-or SONAR) |
kapotaki
Nh, Up |
| ASDIC (-or SONAR) |
kapotani
Uh, Sud |
| ash |
kerehuahi
Fi |
| ash |
kenehuahi
Sud |
| ash |
kehuahi
Sud |
| ash |
èhuahi
Nord |
| ask |
ape
|
| ask (-a question) |
ūi
|
| ask (-about) |
hakatoo
|
| ask (with insistence) |
kaiape
|
| assault |
kaiā
|
| assault (sexual-) |
kaiāpūhuru
|
| assembly |
pūnaha
|
| assembly (-territorial) |
pūnaha (-Hauhenua)
Nord |
| assembly (-territorial) |
pūnaha (-Haufenua)
Sud |
| assembly (National-) |
pūnaha (-Haunui)
|