| English word | Ponatekao - Terme | 
|---|---|
| equal [=] | 
					tūtahi | 
| equality | 
					tūtahi | 
| equality | 
					àvatahi | 
| equalize | 
					haahakatu Nh, Uh, Sud | 
| equalize | 
					hakahakatu Up | 
| equalize | 
					haatūtahi Nh, Uh, Sud | 
| equalize | 
					hakatūtahi Up | 
| equalize | 
					hāhakatu | 
| equipment (alarm-) | 
					haìna (-hakatakipū) Up | 
| equipment (alarm-) | 
					haìna (-haatakipū) Nh | 
| equipment (alarm-) | 
					haìna (-haatanipū) Uh, Sud | 
| equipment (directorate of -) | haateeìa (-hii henua) Nh, Uh | 
| equipment (directorate of -) | hakateeìa (-hii henua) Up | 
| equipment (directorate of -) | haateena (-hii fenua) Sud | 
| erase | 
					hooi | 
| erase | 
					ukui | 
| eraser | 
					hooipapa | 
| eraser | 
					paka (-ukui) | 
| erect | 
					haatū Sud | 
| erect | 
					hakatū Nord | 
| erode | 
					kaia | 
| erosion | 
					kaiìa (-henua) Nord | 
| erosion | 
					kaitina (-fenua) Sud | 
| erythrina | 
					kenae Nh | 
| erythrina | 
					heketae Up | 
| erythrina | 
					ketae Up, Uh | 
| erythrina | 
					anetae Sud | 
| escalator | 
					pikipikika (-uià) Nh | 
| escalator | 
					pikapika (-uià) Up | 
| escalator | 
					pikipiki (-uià) Uh | 
| escalator | 
					haatokotoko (-uià) Sud | 
| escape | 
					rere | 
| escape | 
					èe | 
| estate (real-) | 
					hana (-henua) Nord | 
| estate (real-) | 
					hana (-fenua) Sud | 
| estimable (deserving of the esteem of others) | 
					meitaì | 
| estimate | 
					devis Nh, Uh, Sud | 
| estimate | 
					devis Up | 
| estuary | 
					vāvāvai | 
| eternal | 
					paona (-koè) | 
| eternal (God) | 
					ètereno | 
| etymology | 
					vivotumu | 
| euphemism | 
					huìpona | 
| evacuation (sanitary-) | 
					kavena (-hōpī) Nord | 
| evacuation (sanitary-) | 
					àvena (-hōpī) Sud | 
| evaporate | 
					mitikia Up | 
| evaporate | 
					mimiti Nh, Uh, Sud | 
| evaporation | 
					mitikia Up | 
| even (≠ odd) | 
					hopetahi | 
| everywhere | 
					paotū (-nā taha) Sud |